Drawing on her family's rich barbacoa tradition, Cristina Martínez has become a Philadelphia food star -- and a voice for undocumented immigrants.

مُستعينة بتقليد عائلتها العريق في إعداد الـ"بارباكوا"، تصبح "كريستينا مارتينيز" نجمة طهي في "فيلادلفيا"، ومدافعة عن المهاجرين غير الشرعيين.

مُستعينة بتقليد عائلتها العريق في إعداد الـ"بارباكوا"، تصبح "كريستينا مارتينيز" نجمة طهي في "فيلادلفيا"، ومدافعة عن المهاجرين غير الشرعيين.

克里斯汀娜·马丁内斯吸收了家族丰富的烧烤传统，成为费城美食明星 — 和非法移民人群的代言人。

憑藉著家族深厚的窯烤傳統，克莉絲蒂娜·馬汀內成為費城的美食達人和非法移民的代言人。

憑藉著家族深厚的窯烤傳統，克莉絲蒂娜·馬汀內成為費城的美食達人和非法移民的代言人。

克里斯汀娜·马丁内斯吸收了家族丰富的烧烤传统，成为费城美食明星 — 和非法移民人群的代言人。

Oslanjajući se na bogatu barbacoa tradiciju svoje obitelji, Cristina Martínez postala je kulinarska zvijezda Philadelphije... i glas neprijavljenih imigranata.

Cristina Martínez, která čerpala z bohaté rodinné tradice vaření barbacoy, se stala hvězdou filadelfské gastronomie a hlasem imigrantů bez dokladů.

Cristina Martínez, der trækker på sin families stolte barbacoa-traditioner, er blevet madguru i Philadelphia – og en stemme for illegale immigranter.

Dankzij de rijke barbacoa-traditie van haar familie werd Cristina Martínez een culinaire ster in Philadelphia. En een stem voor illegale immigranten.

Cristina Martínezista on tullut sukunsa barbacoa-perinteiden ansiosta Philadelphian ruokatähti ja paperittomien maahanmuuttajien äänitorvi.

En s'inspirant de traditions familiales, Cristina Martínez est devenue une star du barbacoa à Philadelphie, mais aussi la porte-parole de nombreux immigrants clandestins.

Puisant dans la riche tradition de barbecue de sa famille, Cristina Martínez est devenue une étoile culinaire à Philadelphie – et une voix pour les immigrants illégaux.

Cristina Martínez wurde dank der Barbacoa-Kochkultur in ihrer Familie zu einem kulinarischen Star in Philadelphia – und einer Stimme für illegale Einwanderer.

Άκρως επηρεασμένη από το παραδοσιακό πιάτο μπαρμπακόα, η Κριστίνα Μαρτίνεζ έγινε σταρ της κουζίνας στη Φιλαδέλφεια και η φωνή των μεταναστών χωρίς χαρτιά.

השפית כריסטינה מרטינס מתבססת על מסורת הברבקואה העשירה של משפחתה. מרטינס הפכה לכוכבת בסצינת האוכל של פילדלפיה – ולמי שמשמיעה את קולם של המהגרים הלא מתועדים.

Családja gazdag barbacoa múltjából merítve Cristina Martínez Philadelphia egyik sztárszakácsa lett, továbbá a nem dokumentált bevándorlók hangadója.

Memanfaatkan tradisi barbacoa yang kaya dari keluarganya, Cristina Martínez menjadi bintang kuliner Philadelphia dan sosok yang mewakili imigran yang tak terdokumentasi.

Ispirandosi alla tradizione di famiglia del barbacoa, Cristina Martínez diventa una star della gastronomia a Filadelfia e una portavoce degli immigrati clandestini.

フィラデルフィアで故郷メキシコの伝統料理バルバッコアを作り続けるクリスティーナ・マルティネス。彼女には移民の代弁者というもう一つの顔があった。

아버지의 비법 그대로, 멕시코 전통 요리를 이어가는 그녀. 불법 체류자라는 사실을 밝히고도 필라델피아의 인기 셰프가 된 크리스티나 마르티네스. 그녀가 목소리를 낸다.

Cristina Martínez henter inspirasjon fra familiens rike barbacoa-tradisjoner og er blitt en matstjerne i Philadelphia – samt en stemme for papirløse immigranter.

Cristina Martínez wykorzystała bogate rodzinne tradycje w przyrządzaniu dań barbacoa, stając się gwiazdą filadelfijskiej gastronomii — i głosem nielegalnych imigrantów.

Explorando a rica tradição churrasqueira da família, Cristina Martínez se tornou uma estrela culinária na Filadélfia – e uma porta-voz dos imigrantes ilegais.

Inspirada pela tradição da barbacoa da sua família, Cristina Martínez tornou-se uma estrela da culinária em Filadélfia, e uma voz para os imigrantes ilegais.

În familia sa, barbacoa are o bogată tradiție, iar asta a ajutat-o pe Cristina Martínez să devină star culinar în Philadelphia, dar și o voce pentru imigranții fără acte.

Используя семейные секреты приготовления барбакоа, Кристина Мартинес становится звездой кулинарной индустрии Филадельфии и борется за права нелегальных иммигрантов.

Cristina Martínez ha logrado, con sus deliciosas recetas familiares de barbacoa, convertirse en una chef estrella de Filadelfia y dar voz a los inmigrantes sin papeles.

Gracias a sus sabrosas recetas familiares de barbacoa, Cristina Martínez logró convertirse en una chef estrella de Filadelfia y dar voz a los inmigrantes indocumentados.

Med inspiration från familjens starka barbacoatradition har Cristina Martínez blivit en av Philadelphias främsta kockar – och ett språkrör för papperslösa invandrare.

ประเพณีบาร์บาคัวของครอบครัวส่งให้คริสติน่า มาร์ติเนซกลายเป็นเชฟชื่อดังแห่งวงการอาหารของฟิลลาเดลเฟีย และเธอยังเป็นกระบอกเสียงให้แก่ผู้ลักลอบอพยพเข้าเมืองด้วย

Ailesinin zengin barbacoa kültüründen yararlanan Cristina Martinez, Philadelphia'da bir yemek yıldızı. Aynı zamanda kaçak göçmenlerin sesi...

Với hiểu biết từ truyền thống làm thịt nướng của gia đình, Cristina Martínez đã trở thành ngôi sao ẩm thực của Philadelphia và tiếng nói cho người nhập cư bất hợp pháp.