When a twist of fate left Jordi Roca in charge of pastry at his brothers' famous restaurant, he stunned everyone with his wildly inventive creations.

عندما شاءت الأقدار أن يصير "جوردي روكا" مسؤولًا عن المعجنات في مطعم أخويه الشهير، أبهر الجميع بإبداعاته المبتكرة.

عندما شاءت الأقدار أن يصير "جوردي روكا" مسؤولًا عن المعجنات في مطعم أخويه الشهير، أبهر الجميع بإبداعاته المبتكرة.

在无常命运的安排下，约尔迪·洛卡开始为自家兄弟的著名餐厅制作糕点，并以其狂放的创意震撼了所有人。

造化弄人之下，喬迪·羅卡開始在哥哥的知名餐廳負責製作甜點，卻以天馬行空的創意發想，讓眾人為之驚艷。

造化弄人之下，喬迪·羅卡開始在哥哥的知名餐廳負責製作甜點，卻以天馬行空的創意發想，讓眾人為之驚艷。

在无常命运的安排下，约尔迪·洛卡开始为自家兄弟的著名餐厅制作糕点，并以其狂放的创意震撼了所有人。

Nakon što je igrom sudbine postao glavni slastičar bratovu slavnom restoranu, Jordi Roca sve je iznenadio svojim nevjerojatno originalnim kreacijama.

Když se Jordi Roca shodou náhod stal cukrářem ve známé restauraci svého bratra, všechny ohromil svými neuvěřitelně vynalézavými lahodnými výtvory.

Da skæbnen ville, at Jordi Roca skulle overtage ansvaret for desserterne på sin brors berømte restaurant, overraskede han alt og alle med sine opfindsomme frembringelser.

Toen Jordi Roca door een speling van het lot patissier werd in zijn broers beroemde restaurant, verbaasde hij iedereen met zijn verbluffend inventieve creaties.

Kohtalon puututtua peliin Jordi Roca alkoi vastata leivonnaisista veljiensä kuuluisassa ravintolassa. Nyt hän häikäisee villeillä ja innovatiivisilla luomuksillaan.

Paradoxalement, c'est un coup du sort qui permit à Jordi Roca de libérer sa créativité poétique comme chef pâtissier du fameux restaurant familial.

S'étant retrouvé accidentellement chef pâtissier au fameux restaurant de son frère, Jordi Roca a su épater la galerie avec ses créations éminemment originales.

Eine Wende des Schicksals machte Jordi Roca im Restaurant seines Bruders zum Patissier, wo er mit seinen überaus erfindungsreichen Kreationen allen den Atem raubt.

Όσο μοιραία κι αν είναι η ενασχόλησή του με τα γλυκά στο γνωστό εστιατόριο του αδερφού του, ο Τζόρντι Ρόκα καταπλήσσει τους πάντες με τις ευρηματικές δημιουργίες του.

כשיד הגורל הפכה את ג'ורדי רוקה לקונדיטור במסעדה הידועה של אחיו, הוא הצליח להדהים את כולם במנות המקוריות שהגיש.

Amikor a sors úgy hozta, hogy Jordi Roca testvéreinek híres éttermében a süteményekért lett felelős, mindenkit lenyűgözött merész kísérleteinek elképesztő eredményeivel.

Saat perubahan nasib menjadikan Jordi Roca sebagai penanggung jawab kue di restoran terkenal kakaknya, ia mengejutkan semua orang dengan kreasi yang sangat inventif.

A causa di uno scherzo del destino Jordi Roca diventa mastro pasticcere nel famoso ristorante dei fratelli e sorprende tutti con le sue creazioni estremamente fantasiose.

あることがきっかけで兄が経営する有名レストランでデザートを任されたジョルディは、大胆で独創的なスイーツを作り、店を訪れる者みんなを驚かせた。

스페인 지로나의 그림 같은 레스토랑. 가업에 흥미가 없던 조르디는 운명처럼 디저트 파트를 떠안은 어느 날, 창의적인 불꽃을 발견하고 디저트로 말하는 남자가 된다.

En tilfeldighet gjorde at Jordi Roca fikk ansvaret for bakervarene på brorens berømte restaurant. Der imponerte han alle med de svært oppfinnsomme kreasjonene sine.

Gdy Jordi Roca w nieco przypadkowy sposób został osobą odpowiedzialną za desery w słynnej restauracji swoich braci, oczarował wszystkich swoimi nowatorskimi pomysłami.

Quando uma virada do destino tornou Jordi Roca responsável pela confeitaria do famoso restaurante de seus irmãos, ele surpreendeu a todos com suas inusitadas criações.

Um golpe do destino colocou Jordi Roca à frente da pastelaria no restaurante do irmão. As suas criações imaginativas deixaram todos com água na boca.

După ce destinul a făcut ca Jordi Roca să devină patiser-șef la faimosul restaurant al fraților săi, acesta uimește lumea cu creațiile sale nebunești și inventive.

Когда по велению судьбы Джорди Рока стал главным кондитером в знаменитом ресторане своего брата, он поразил всех своими невероятно затейливыми творениями.

Un golpe del destino puso a Jordi Roca a cargo de la repostería en el famoso restaurante de su hermano. Sus imaginativas creaciones dejaron a todos con la boca abierta.

Un giro del destino deja a Jordi Roca a cargo de la repostería en el famoso restaurante de sus hermanos e impresiona a todos con sus espectaculares creaciones.

När Jordi Roca av en slump fick ta över ansvaret för bakverken på sin brors berömda restaurang förvånade han alla med sina galet uppfinningsrika kreationer.

โชคชะตาที่พลิกผันทำให้จอร์ดี โรคาต้องมารับหน้าที่ทำขนมในร้านอาหารชื่อดังของพี่ชาย และเขาก็ทำให้ทุกคนต้องตกตะลึงด้วยผลงานสร้างสรรค์สุดแหวกแนว

Kaderin bir cilvesi sonucunda ağabeylerinin ünlü restoranında pastaların sorumluluğunu üstlenmek zorunda kalan Jordi Roca, çılgınca yaratıcı ürünleriyle herkesi şaşırttı.

Khi số phận đưa đẩy khiến anh trở thành đầu bếp làm bánh ở nhà hàng nổi tiếng của các anh trai, Jordi Roca đã khiến tất cả bất ngờ với những tác phẩm hết sức sáng tạo.