Battu par Hugo, le Poulpe mauvais perdant veut refaire le contest de kite surf en duel avec lui. Hugo décline. Furieux, le Poulpe, accompagné de sa bande, fait une descente de nuit au Ranch en quad, cassant les barrières et effrayant les chevaux qui s´enfuient.

Lena, Anais, Angelo och Hugo delar alla samma intresse - hästar. På Lenas farfars gamla ranch sköter de sina hästar och hjälper även andra skadade djur. Lena kan inte tänka sig ett liv utan sin Mistral och fortsätter att utveckla sin förmåga som hästlyssnare men Samantas känner stor rivalitet och har svårt att låta dem vara ifred.