En arrivant au Ranch un lendemain de fête, nos ados sont surpris par la DDSV (organisme chargé d'inspecter les haras et propriétaires d'équidés de la région) et là c'est la stupéfaction : les inspecteurs découvrent l'eau de l'abreuvoir croupie, et le fourrage souillé. Et lorsque la DDSV demande à voir les carnets de santé des chevaux, impossible pour Léna ou ses amis de remettre la main dessus ! C'est un cauchemar !

Lena, Anais, Angelo och Hugo delar alla samma intresse - hästar. På Lenas farfars gamla ranch sköter de sina hästar och hjälper även andra skadade djur. Lena kan inte tänka sig ett liv utan sin Mistral och fortsätter att utveckla sin förmåga som hästlyssnare men Samantas känner stor rivalitet och har svårt att låta dem vara ifred.