Following the rekindling of an old friendship, a mission is launched to replenish the Ranch's water supply by seeking the help of another community.

众人目睹一段多年的友谊如今再续前缘，农场同时也迎来新的任务，需要寻求其他社区的帮助来回复农场供水。

重拾往日情誼之後，一項新任務啟動了，他們要向其他社區尋求協助，補充「牧場」的水資源庫存。

重拾往日情誼之後，一項新任務啟動了，他們要向其他社區尋求協助，補充「牧場」的水資源庫存。

Po znovushledání přátel se voda začne shánět tak, že lidé z ranče požádaní jinou komunitu, aby jim ji dala.

Er wordt besloten een missie te starten om het water van de Ranch bij te vullen. Ze moeten hiervoor hulp zoeken bij een andere gemeenschap.

Grâce à la résurrection d'une vieille amitié, les habitants du Ranch lancent une nouvelle mission d'approvisionnement. Ils font appel à une aide extérieure.

Madison (Kim Dickens) und Strand (Colman Domingo) planen einen Deal mit der Gruppe vom Staudamm zu machen. Dort unterstützt sie Daniel (Ruben Blades), der nicht gestorben sit, wie Madison dachte. Doch Lola hat das Sagan und möchte oder kann keinen Deal mit Gringos machen. Wie lässt sie sich überzeugen oder müssen Madi und Victor nachhelfen? Wird Daniel beim Staudamm bleiben oder hat er den Wunsch seine Tochter wiederzusehen?

Gibt es eine Lösung von der beide Gruppe profitieren können und kommt diese rechtzeitig?

אחרי שחברות ותיקה זכתה לעדנה חדשה, המשימה הבאה היא טיפול באספקת המים בחווה. לצורך כך קהיילת החווה תזדקק לעזרתה של קהילה נוספת.

Egy régi barátság felélesztését követően küldetés indul a tanya vízkészletének pótlására. Ehhez egy másik közösség segítségét kérik.

Madison, Qaletaqa e Victor si stanno dirigendo alla diga quando s'imbattono in una mandria di vaganti. Abbandonata l'autocisterna, Victor li conduce in condotto fognario dove con qualche difficoltà riescono a raggiungere la diga, incontrando Daniel. Quest'ultimo li conduce da Lola, ma la donna rifiuta di fare accordi per l'acqua, offrendo solo più tardi a Ofelia, Madison e i suoi figli di trasferirsi alla diga. Madison tuttavia rifiuta la proposta, confessando poi a Victor che il ranch le ricorda il posto dov'è cresciuta, in campagna. La mattina successiva Qaletaqa torna verso il ranch furioso, minacciando di costringere tutti quelli non della sua gente ad andarsene. Victor intanto inscena un attentato facendo esplodere un'autocisterna così che, quando i vaganti entrano, seguiti poi da una folla in rivolta, Lola capisce che ha bisogno di armi per proteggere la diga e accetta uno scambio con Madison: armi per acqua.

옛 친구와 다시 조우한 매디슨. 그들은 다른 지역에서 물을 길어 와 목장의 수원을 채우기 위해 움직인다.

Etter gjenoppbygging av et gammelt vennskap blir et nytt oppdrag satt til verks for å fylle opp ranchens vannforsyninger ved å be om hjelp fra et annet samfunn.

Po odnowieniu starej przyjaźni bohaterowie wyruszają zorganizować zapasy wody, szukając pomocy u innej społeczności.

Após a reaproximação de uma antiga amizade, uma missão é lançada para reabastecer a água do Rancho, buscando a ajuda de outra comunidade.

După reînnodarea unei vechi prietenii, o misiune pentru completarea rezervei de apă a fermei este lansată cu ajutorul unei alte comunități.

После возрождения старой дружбы начинается миссия пополнения запасов воды ранчо путем обращения за помощью к другой общине.

Tras el reencuentro de un viejo amigo, se pone en marcha una misión para reponer el suministro de agua del Rancho solicitando ayuda a otra comunidad.

Efter att en gammal vänskap väcks till liv, inleds ett uppdrag för att komplettera ranchens vattenförsörjning med hjälp av ett annat samhälle.

หลังจากที่ความเป็นเพื่อนเก่าคุกรุ่นขึ้นมาอีกครั้ง จึงมีภารกิจออกมาเพื่อเติมน้ำของไร่ให้เต็มโดยการขอความช่วยเหลือจากชุมชนอื่น