While Madison struggles to keep Nick from crippling withdrawal, Travis ventures out to find his son before the city of Los Angeles falls.

麦迪逊倾尽全力阻止尼克撤退，避免严重后果。特拉维斯冒险外出，想在洛杉矶城沦陷之前找到自己的儿子。

麥蒂森掙扎著要防止尼克損害撤退的進程，而崔維斯在洛杉磯即將全城淪陷之際冒險出外尋找他的兒子。

麥蒂森掙扎著要防止尼克損害撤退的進程，而崔維斯在洛杉磯即將全城淪陷之際冒險出外尋找他的兒子。

Když se Madison snaží zachránit Nicka od zničujícího absťáku, Travis se odváží najít svého syna dřív, než padne celé Los Angeles.

Madison probeert te zorgen dat haar zoon Nick kan afkicken, terwijl Travis op zoek gaat naar zijn zoon en ex-vrouw, om te zorgen dat zij ook in veiligheid zijn.

Alors que Madison lutte pour la survie de son fils Nick, Travis recherche le sien, Chris, avant que la ville de Los Angeles ne sombre dans le chaos.

Während Madison damit bemüht ist, Nick vor einer lähmenden Apathie zu bewahren, macht sich Travis auf die Suche nach seinem Sohn, bevor Los Angeles fällt.

Ενώ η Μάντισον παλεύει να κρατήσει τον Νικ από το να ξανακυλήσει στα ναρκωτικά, ο Τράβις πηγαίνει να αναζητήσει τον γιο του πριν καταρρεύσει το Λος Άντζελες.

בעוד שמדיסון נאבקת לעזור לניק עם תסמיני הגמילה המשתקים, טראוויס יוצא למסע בכדי לאתר את בנו לפני שלוס אנג'לס תתמוטט.

Madison küzd, hogy megóvja Nicket az elvonás következményeitől, Travis pedig útnak indul, hogy megtalálja a fiát, mielőtt Los Angeles elesik.

Travis, Madison e Nick recuperano la sorella di Nick, Alicia, intenta ad accudire il proprio fidanzato a casa sua, febbricitante per il morso di uno di questi esseri. Tornati a casa, Travis decide di andare a recuperare la sua ex moglie Liza e il figlio Chris, mentre Madison va in cerca di medicine per il figlio che è sul punto di una crisi d'astinenza. Intanto in tutta Los Angeles le persone "ammalate" vengono uccise dai poliziotti e la popolazione, all'oscuro di quanto stia accadendo, interpreta il gesto come un sopruso e inizia a protestare.

매디슨이 닉의 금단 현상을 막으려고 고투하는 동안 트래비스는 로스앤젤레스가 무너지기 전에 아들을 찾기 위해 나선다.

Mens Madison kjemper for å unngå at Nick blir invalid av abstinensene, begir Travis seg ut for å finne sønnen sin før Los Angeles faller.

Madison pomaga Nickowi stawić czoła trudom odstawienia, a Travis wyrusza w drogę, by znaleźć swojego syna, zanim Los Angeles legnie w gruzach.

Madison tenta manter Nick livre das drogas; Travis se prepara para localizar seu filho antes de Los Angeles desmoronar.

Enquanto Madison se esforça para manter Nick longe do perigo, Travis procura seu filho antes que a cidade de Los Angeles caia.

În timp ce Madison încearcă să-l ajute pe Nick cu simptomele sevrajului, Travis se aventurează afară pentru a-și căuta fiul, înainte ca Los Angeles-ul să cadă.

В то время как Мэдисон пытается уберечь Ника от наркотической ломки, Трэвис отправляется на поиски своего сына, прежде чем город Лос-Анджелес падёт.

Keď sa Madison snaží zachrániť Nicka od zničujúceho absťáku, Travis sa odváži nájsť svojho syna skôr, než padne celé Los Angeles.

Mientras Madison se esfuerza por controlar el síndrome de abstinencia de Nick, Travis se aventura a salir para encontrar a su hijo.

Medan Madison desperat försöker hjälpa Nick genom abstinensen ger sig Travis av för att hitta sin son innan Los Angeles faller.

ขณะที่แมดิสันดิ้นรนเพื่อช่วยนิกจากอาการขาดยา ทราวิสออกไปตามหาลูกชายของเขาก่อนที่เมืองลอสแองเจลิสจะล่มสลาย