As Catherine comes to terms with the death of her mother, Thomas struggles to keep her under his control. The killer who is abducting people, continues to abduct couples.

Катрин се бори да преодолее смъртта на майка си, докато отчаяно търси садистичен сериен убиец, преди да е убил отново.

Thomas essaie de garder Catherine sous contrôle après la mort de sa mère, ce qui s'avère trop difficile pour elle de gérer le tout. Un tueur sadique continue d'enlever des couples.

Während die Ermittler fieberhaft versuchen, die Verbindungen des Halluzinogen-Killers mit der Drogenszene aufzudecken, visiert er schon seine nächsten Opfer an. Thomas versenkt sich so stark in die Denkweise des Mörders, dass er Verfolgungsängste bekommt. Nach der Beerdigung ihrer Mutter stürzt Catherine in eine tiefe Krise, die sie zu einer folgenschweren Entscheidung verleitet …

במהלך טקס האשכבה של אימא שלה, פוגשת קתרין בילד הדומה לאחיה וחושדת שהווארד מתעלל בו. ג'רי מגלה שפול הגיש נגד קתרין בקשה לצו הרחקה וביסגארד מבטיח לו שהוא יעזור לה. קאובוי החלל חוטף זוג חדש.

Il team indaga sulla connessione che il killer ha con lo spaccio di droga mentre l'assassino prende di mira le sue prossime vittime. Tohmas si cala troppo a fondo nella mente del killer e comincia ad essere paranoico. Al funerale di sua madre, Catherine incontra un ragazzino a cui Howard fa da mentore. Convinta che ci sia del losco, Catherine indaga su Howard, abbandonando il collega durante la sorveglianza e Molbeck finisce per essere colpito dal killer.