Sunday (2014)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sunday |
|
Overview |
Catherine is forced go to Howard for more information on the case, while Thomas has a real conversation with John about getting inside the minds of murderers. Using Thomas' narrowing profile, Catherine closes in on the killer. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Неделя |
|
Overview |
Катрин е принудена да потърси Хауърд за повече информация по случая, докато Томас се консултира с Джон относно проникването в съзнанието на убийците. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dimanche |
|
Overview |
Diego Rodriguez, le frère de Treyvor Stewartson, est le suspect numéro un dans l'affaire Albreath. Pourtant, Thomas reste persuadé que le tueur est une femme. Selon lui, le traitement particulier infligé au corps de Treyvor en est la preuve. Une série d'autres meurtres pousse Catherine à se ranger à sa théorie. Peu à peu, le profil psychologique de la suspecte aide l'enquêtrice à comprendre ses motivations... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Menschen und Uhren |
|
Overview |
Thomas’ Täterprofil hilft Catherine dabei, ihre verbissenen Ermittlungen voranzutreiben. Aber sie kommt dennoch nicht so schnell voran, wie sie möchte. Gleichzeitig lässt sie die Vergangenheit nicht los und sie versucht, mehr über ihren Stiefvater herauszufinden. Thomas und John arbeiten unterdessen an neuen Methoden, um Zugang zur Gedankenwelt von Mördern zu bekommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ראשון |
|
Overview |
מולבק וקתרין חוקרים את דייגו רודריגז ומגלים שהוא וטרבור ניסו למצוא את האימהות הביולוגיות שלהם, ושטרבור גילה שאנג'לה היא אמו. בינתיים אנג'לה מחליטה לסיים את מסע הרציחות שלה בבחור שאנס אותה כשהייתה בת 13. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Domenica |
|
Overview |
Si scopre che il killer è l'infermiera Angela Early e che la vittima ritrovata sotto il ponte era in realtà suo figlio. Il team viene a sapere che Angela fu stuprata da ragazza e che i suoi genitori le impedirono di abortire. Catherine chiede aiuto al giudice Burgess e lui la mette sulla strada giusta, ma alla fine sarà troppo tardi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|