Kill Me, Heal Me (2015)
← Back to main
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Dohyeon is a rich heir to a family company with one major problem. Due to suppressed childhood trauma, he suffers from dissociative identity disorder manifested in seven unique personalities who are out of his control. In order to overcome this disorder in secret, he hires a first-year medical resident to help him heal by killing off each personality one by one. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أقتلني، إشفيني |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
لكي يتعافى من شخصياته السبعة الناتجة عن اصابته باضطراب الهويّة الانفصاميّة، يطلب وريث غنيّ وبشكل سرّيّ يد العون من طبيبة نفسيّة جميلة. تشا دو هيون (جي سونج) رجل لديه 7 شخصيات مختلفة ومتميزة، وقصة حبه مع الطبيبة النفسية التي تعالج مرضه. البطل هو من الجيل الثالث لعائلة غنية. وخلال فترة علاجه يكتشف الحقيقة عن ماضي عائلته القاسي. كما سيقوم بمحاربة الستة شخصيات التي تحاول الاستيلاء على جسده أكثر فأكثر. أوه ري أون (بارك سيو جون) وهو روائي غريب أطوار فهو عبقري وأحمق في نفس الوقت وغامض معظم الأوقات.أوه ري جين (هوانج جونج أوم) طبيبة مقيمة في السنة الأولى والتي تصبح طبيبة للبطل بشكل سري. توصف الدراما بأنها ستمنح أحاسيس مثيرة وأحياناً مضحكة وأحياناً تلامس القلب كثيراً وستكون الرومانسية كالعلاج. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀了我治愈我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拥有七重人格的财阀三世车度贤(池晟 饰)和他的秘密女主治医生——第一年实习医生吴悧珍(黄正音 饰)的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事。伴随着治疗逐步揭开的残酷家族史,以及男主角的主人格和他的六种交替人格为了占据自己的身体和时间而展开的争夺战,会有着时而惊心动魄,时而欢天喜地,又时而令人潸然泪下的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
變身情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
富三代車道賢因兒時創傷形成七重人格,不時陷入與其他人格搶奪身體與時間的混戰,更無法完整記住發生在他身邊的一切,只能小心翼翼地生活著。在與他的秘密主治醫師吳俐珍相遇之後,他神秘而殘酷的家族史逐步揭開,兩人間深刻的緣分與羈絆,也在時而爆笑、時而揪心的互動中揭曉。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ubij me, izliječi me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do-hyun je bogati nasljednik obiteljske tvrtke s jednim velikim problemom. Zbog potisnute traume iz djetinjstva pati od disocijativnog poremećaja identiteta koji se očituje u 7 jedinstvenih osobnosti koje su izvan njegove kontrole. Kako bi u tajnosti prevladao ovaj poremećaj, unajmio je specijalizanta prve godine da mu pomogne ozdraviti ubijajući svaku osobnost jednu po jednu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aby se bohatý dědic uzdravil z disociativní poruchy identity, požádá tajně o pomoc mladou hezkou psychiatričku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do-hyun is een rijke erfgenaam van een familiebedrijf met één groot probleem. Als gevolg van onderdrukte jeugdtrauma's lijdt hij aan een dissociatieve identiteitsstoornis die zich manifesteert in zeven unieke persoonlijkheden waarover hij geen controle heeft. Om deze aandoening in het geheim te overwinnen, huurt hij een eerstejaars arts-assistent in om hem te helpen genezen door elke persoonlijkheid één voor één te doden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do Hyeon est un héritier milliardaire de troisième génération. Afin de se protéger d'un traumatisme subi durant son enfance, il développe un trouble dissociatif de l'identité, aussi appelé trouble de la personnalité multiple. Tour à tour, six autres personnages prennent possession de lui :Sin Se Gi, Perry Park, An Yo Seob, An Yo Na, Nana et Mysterious X. Pour essayer de regagner le contrôle de sa vie, il demande l'aide secrète d'Oh Ri Jin. Elle est en effet une jeune psychiatre résidente de première année qui sous les traits d'une femme belle et innocente, cache une personnalité tout à fait différente. Oh Ri On est le frère jumeau d'Oh Ri Jin et écrivain de génie de romans policiers. Ce dernier s'étant mandaté de découvrir les secrets de la haute société, il commence ainsi à suivre chaque fait et geste de Do Hyeon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας τρίτης γενιάς άντρας πλούσιας οικογένειας υποφέρει από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας αφού περνάει πολλά απειλητικά για την ζωή του τραύματα. Καθώς προσπαθεί να συνεφέρει την ζωή του με την βοήθεια μιας φοιτήτρια που κάνει ειδικότητα στην ψυχολογία τα "εφτά άτομα" τα οποία δημιούργησε στο σώμα του αρχίζουν την μάχη για το ποιος θα είναι ο τελικός ηγέτης που θα έχει έλεγχο στην ζωή του. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy gyerekkori trauma miatt Cha Do Hyun (Ji Sung) disszociatív személyiségzavarban szenved, vagyis több - pontosan 7 - személyisége van. Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) egy tiszta lelkű, kedves és népszerű pszichiáter rezidens, aki titokban kezeli Do Hyunt. Ri Jinnek van egy testvére, Oh Ri On (Park Seo Joon), aki egy nagyon tehetséges krimiíró. Ri On célja, hogy megtudja Do Hyun titkát, ezért mindenáron a közelébe próbál férkőzni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do Hyun è un ricco erede di un'azienda familiare con un grosso problema. A causa del trauma infantile soppresso, soffre di un disturbo dissociativo dell'identità manifestato in 7 personalità uniche che sono fuori dal suo controllo. Per superare questo disturbo in segreto, assume un medico del primo anno che lo aiuti a guarire uccidendo ogni personalità una per una. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キルミー・ヒールミー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킬미, 힐미 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일곱 개의 인격을 가진 다중 인격 재벌 3세와 그의 비밀 주치의가 된 레지던트 1년차 여의사의 힐링 로맨스 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mate-me, Cure-me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do Hyun é um herdeiro de terceira geração que desenvolveu transtorno dissociativo de identidade, na sequência de vários eventos traumáticos que ameaçam a vida. Ele tenta recuperar o controle sobre sua vida com a ajuda de Oh Ri Jin, uma residente de psiquiatria no primeiro ano, que o ajuda em segredo. Mas o irmão gêmeo de Ri Jin, Oh Ri On, é um escritor que está determinado a descobrir a vida sem escrúpulos dos ricos e começa a seguir Do Hyun. Pode Do Hyun assumir o controle sobre sua condição antes de uma de suas sete personalidades assumirem o controle? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убей меня, исцели меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой сериала Ча До Хен – парень из очень богатой семьи, наследник крупной компании «Сынджин групп». Юность он провел в Штатах, где получил прекрасное образование. На первый взгляд, Хен – преуспевающий молодой бизнесмен, и лишь самые близкие люди знают, что он страдает серьезным психическим заболеванием – диссоциативным расстройством идентичности. В его теле живут шесть разных личностей: крутой мачо Шин Сэ Ги, сорокалетний мужчина Фэрри Пак, робкий подросток семнадцати лет Ан Е Соп, сестра-близнец Ан Е На, семилетняя девочка Нана и загадочный мистер Икс. Герой понимает, что болезнь, возникшая в результате травмы одиннадцать лет назад, не дает ему спокойно жить, но, как может, справляется с ней и пытается найти свою настоящую сущность. Дается ему это нелегко, так как проблемы с бабушкой, являющейся главой компании, кузеном и дядей расшатывают здоровье. Все меняется после встречи с девушкой-психиатром О Ри Джин. Поначалу молодые люди заинтересованы друг в друге лишь как врач и пациент. Но со временем между ними возникает искреннее чувство. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mátame o Sáname (Kill me, Heal me) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do Hyun sufre de trastorno de personalidad múltiple después de pasar por numerosos traumas que amenazaron su vida. Intentará volver a su vida normal con la ayuda de una residente de primer año en psiquiatría llamada Oh Ri Jin. Las "siete personas" a quienes él creó en su mente como diferentes métodos de escape comenzarán una batalla para determinar quién tendrá el control de su vida. Oh Ri On es el hermano gemelo de Oh Ri Jin. Es un escritor extremadamente famoso que se oculta bajo el seudónimo de "Omega", del que nadie conoce su apariencia salvo su familia y su editor. Para el resto del mundo es un desempleado sin preocupaciones, pero en su interior guarda varios secretos; secretos que incluye en sus libros para poder tener la excusa de investigarlos, y que de alguna manera involucran a Cha Do Hyun, su familia, y cierto incidente del pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mátame, Sáname |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Do Hyun sufre de trastorno de personalidad múltiple después de pasar por numerosos traumas que amenazaron su vida. Intentará volver a su vida normal con la ayuda de una residente de primer año en psiquiatría llamada Oh Ri Jin. Las "siete personas" a quienes él creó en su mente como diferentes métodos de escape comenzarán una batalla para determinar quién tendrá el control de su vida. Oh Ri On es el hermano gemelo de Oh Ri Jin. Es un escritor extremadamente famoso que se oculta bajo el seudónimo de "Omega", del que nadie conoce su apariencia salvo su familia y su editor. Para el resto del mundo es un desempleado sin preocupaciones, pero en su interior guarda varios secretos; secretos que incluye en sus libros para poder tener la excusa de investigarlos, y que de alguna manera involucran a Cha Do Hyun, su familia, y cierto incidente del pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักวุ่นวาย นายอลเวง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักระหว่างลูกชายจากตระกูลร่ำรวยผู้มี 7 บุคลิก กับนักเรียนหญิงปี 1 ที่กลายมาเป็นหมอลับให้เขา ร่างกายมนุษย์สามารถทำทุกอย่างเพื่อให้อยู่รอดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ชาโดฮยอน ( จีซอง ) เป็นทายาทธุรกิจรุ่นที่ 3 ซึ่งพัฒนาโรคประจำตัว ที่ไม่ลงรอยกัน (ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อโรคหลายบุคลิก ) หลังจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจที่คุกคามชีวิตหลายครั้ง เขาพยายามที่จะควบคุมชีวิตของเขาอีกครั้งด้วยความช่วยเหลือจาก โอริจิน ( Hwang Jung-eum ) จิตแพทย์สาวสวยปี 1 ที่ช่วยเขาอย่างลับๆ แต่น้องชายฝาแฝดของรีจิน โอรีออน ( พัคซอจุน)) เป็นนักเขียนที่มุ่งมั่นที่จะเปิดเผยชีวิตที่ไร้ยางอายของคนรวย และเริ่มติดตามโดฮยอนไปทั่ว โดฮยอนสามารถควบคุมสภาพของเขาก่อนที่หนึ่งในเจ็ดตัวตนของเขาจะควบคุมเขาแทนได้หรือไม่? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Me, Heal Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zengin bir aileden gelen 7 kişilikli bir adam (Ji Sung) ile doktorluğunun ilk yılında olan bir kadının (Hwang Jung-Eum) arasındaki aşk hikayesini anlatmaktadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вбий мене, зціли мене |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Багатий спадкоємець Ча До Йон після перенесеної травми в дитинстві страждає на роздвоєння особистості, а точніше у нього їх цілих сім. Він прагне вилікуватися та от біда потрапляє він у руки новачка психіатра, котра і сама доволі скажена особа. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tìm Lại Chính Mình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về Cha Do Hyun (Ji Sung) - một công tử nhà giàu thuộc thế hệ tài phiệt thứ 3 nhưng không may mắc phải chứng bệnh đa nhân cách khiến con người anh thay đổi liên tục với bảy tính cách khác nhau. Gia đình anh đã tìm đến bác sĩ tâm lý thực tập Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) và yêu cầu cô điều trị riêng cho Do Hyun. Trong khi đó, Oh Ri On (Park Seo Joon) là anh em sinh đôi với Oh Ri Jin. Mặc dù có chút ngốc nghếch nhưng anh là một nhà văn thiên tài và đầy bí ẩn. Anh quyết tâm tìm hiểu những bí mật đằng sau các nhà tài phiệt và dần dần anh phát hiện ra những sự thật xảy ra trong nội bộ gia tộc tài phiệt của Do Hyun. Kill Me Heal Me sẽ là quá trình đấu tranh kịch liệt giữa con người thật của Cha Do Hyun nhằm chống lại 6 nhân cách rối loạn phát sinh để có thể giành lại khả năng kiểm soát bản thân và tìm lại chính mình. |
|