Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama series is a fictionalized retelling of the story of meth dealer-turned-ATF informant Charles Falco, who spent three years inside one of America's most dangerous motorcycle gangs, the Vagos. Although Falco originally took on the assignment to avoid spending 20 years in prison on drug charges, it eventually evolved into a quest for justice for him. “Gangland Undercover” documents the lives of outlaw bikers, who live in a world in which respect is earned through fear. The series is based on Falco's memoir, “Vagos, Mongols, and Outlaws,” and documented historical research of gang rivalries. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nova serija temeljena na istinitom događaju, zapanjujuća priča o dileru droge koji je uhićen te nakon toga dobio očajnički ultimatum: služiti više od 20 godina u zatvoru, ili ići na tajni zadatak u jednu od najozloglašenijih američkih biciklističkih bandi. Charles Falco odlučio je da ide na tajni zadatak i naredne tri godine vodio je lud i opasan život infiltrirajući se u Vagos moto bandu, prikupljajući dokaze, dok je bio suočen sa stalnim rizikom da bi mogao biti otkriven i postati žrtva bande. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑帮卧底 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此片由真实故事改编。讲诉一个毒贩被警察抓获,帮警察做任务来减少刑期。因为他的地域优势和才能,反犯罪集团决定任命他为卧底潜入一个威名远扬的摩托帮派——瓦格斯帮(Vagos)。在他潜入的过程中,必须经过一次又一次的伪装和打交道,才能在帮里调查出他们的底细。但在做任务的过程中,同时也在面临着危险.... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charles Falco je jednoho dne zatčen za obchod s drogami. Jeho jedinou nadějí, jak se vyhnout vězení po následujících dvacet let, je spolupráce s policií a operace v utajení. Při té by měl rozkrýt struktury nebezpečného motorkářského gangu Vagos. Jenže život v utajení dopadá na jeho psychiku a postupně se stírá rozdíl mezi jeho pravou a vymyšlenou osobností. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historien om informant Charles Falco, der tilbragte tre år inde i en af Amerikas mest farlige motorcykel bander, de Vagos. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze dramaserie is een fictieve hervertelling van het verhaal van methdealer en ATF-informant Charles Falco, die drie jaar in een van Amerika's gevaarlijkste motorbendes, de Vagos, heeft doorgebracht. Hoewel Falco aanvankelijk de opdracht op zich nam om te voorkomen dat hij twintig jaar in de gevangenis zou doorbrengen wegens drugsmisbruik, evolueerde het uiteindelijk voor hem naar een zoektocht naar gerechtigheid. ‘Gangland Undercover’ documenteert de levens van outlaw-motorrijders, die leven in een wereld waarin respect wordt verdiend door angst. De serie is gebaseerd op Falco's memoires, 'Vagos, Mongols, and Outlaws', en gedocumenteerd historisch onderzoek naar rivaliteit tussen bendes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les véritables événements entre 2003 et 2006, quand Charles Falco a infiltré l'un des plus célèbres gangs de motards d'Amérique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Motard espion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charles Falco est forcé de vivre sans identité dans une ville qui lui est inconnue. Deux années ont passé depuis qu'il a dû disparaitre à l'aide du programme de protection des témoins, et l'ancien criminel n'arrive pas à s'adapter à son quotidien tranquille. Il décide donc de reprendre son métier d'indicateur en infiltrant les rangs d'une bande de motards. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6-tlg. Serie über die Machenschaften eines gesetzlosen Motorradclubs. Der frühere Drogendealer Charles Falco wird von der Polizei in die gefürchtete Biker Gang „Vagos“ eingeschleust, um illegale Aktivitäten aufzudecken. Würde er auf den Deal mit der Polizei nicht eingehen, drohen ihm für seinen Drogenhandel zwanzig Jahre Gefängnis. Was zunächst als Selbstzweck dient, wird für Falco im Laufe der Zeit immer mehr zur Berufung, Gerechtigkeit zu erlangen. Drei Jahre lang kann er Beweise sammeln, die zur Verhaftung von 25 Clubmitgliedern führen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Gangland Undercover είναι η νέα μίνι σειρά του History που βασίζεται στα απομνημονεύματα του Charles Falco, ο οποίος έκανε και την διασκευή του σεναρίου. Η σειρά αποτελείται από έξι επεισόδια και σειρά επικεντρώνεται στον Charles Falco, έναν έμπορο ναρκωτικών, ο οποίος γίνεται πληροφοριοδότης του ATF και διεισδύσει σε μία από τις πλέον διαβόητες συμμορίες μοτοσυκλετών της Αμερικής. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
갱랜드 언더커버 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
모터사이클 갱조직에 잠입해 수사 활동을 펼쳤던 전직 미 ATF(화기단속국) 요원 찰스 팔코의 실화를 담은 저서를 원작으로 하는 범죄 드라마. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gaujos: Po priedanga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tikrais faktais paremtas tamsus draminis serialas, pasakojantis neįtikėtiną narkotikų prekeivio, kuris buvo suimtas ir gavo beviltišką ultimatumą, istoriją: atsėdėti 20 metų kalėjime, arba po priedanga įsilieti į vieną žiauriausiai pagarsėjusių JAV baikerių gaujų. Čarlzas Falko nusprendė pasislėpti po priedanga ir ateinančius trejus metus gyventi beprotišką ir pavojingą „Vagos“ motociklininkų gaujos nario gyvenimą, rinkdamas įrodymus, nuolat rizikuodamas, kad gali būti sučiuptas ir tapti viena iš gaujos aukų. Kiekviena serija atskleidžia skirtingą slapto Falko tyrimo dėl neteisėtos gaujos veiklos etapą, o viso serialo metu dramą kuria kruopščiai sukurtų personažų asmenybių pokyčių atsiskleidžiami tarpusavio susipriešinimai. Ši įtampa galutinai sprogsta, kai motociklo avarijoje žūva gaujos viceprezidentas, taip sukeliant nenumatytų pasekmių grandinę, galiausiai suardančią gaują. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charles Franco får to valg: Enten får du 20 år i fengsel for doplanging, eller så går du undercover i den kriminelle motorsykkelklubben Vagos, for å samle bevis til FBI. Franco velger det siste, og må leve et farlig dobbeltliv de neste årene. Basert på en sann historie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover: Motoqueiros do crime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Под прикрытием |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Биографическая криминальная драма рассказывает правдивую историю о человеке, который живёт двойной жизнью на протяжении трёх лет. Чарльз Фалько дилер, ему грозит двадцать лет тюрьмы по обвинению в торговле наркотиками. Но, что бы избежать этого, Чарльз соглашается на сделку - он стал ATF лазутчиком. Его миссия является очень опасной. Фалько должен проникнуть в одну из самых жестоких банд Америки. Члены этой преступной группы участвуют в торговлей оружием и наркотиками, убийствах и отмывании денег. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Surova dramska serija, ki temelji na resničnih dejstvih in pripoveduje osupljivo zgodbo o preprodajalcu mamil Charlesu Falcu, ki je bil aretiran, nato pa so mu postavili krut ultimat: v zapor za več kot 20 let ali pa se pod krinko infiltrirati v eni najnevarnejših ameriških motorističnih tolp Vagos. Charles Falco se je odločil za krinko in naslednja tri leta je živel noro in nevarno življenje v motoristični tolpi ter zbiral dokaze, medtem ko se je soočal z nenehnim tveganjem, da bi ga odkrili. Serija dokumentira življenja motoristov izobčencev, ki živijo v svetu, v katerem si spoštovanje zaslužijo s strahom ter temelji na Falcovih spominih »Vagos, Mongoli in izobčenci« in dokumentirani zgodovinski raziskavi rivalstva tolp. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gangland Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charles Falco es un hombre que lleva 20 años en la cárcel. Este presidiario cambia totalmente de vida cuando se infiltra en las tres bandas de motoristas más peligrosas e importantes que hay en Estados Unidos, y evidentemente operan fuera de la ley. Su misión es documentar todas las actividades ilegales de dichos grupos para poder llevarlos ante la ley. En esta misión no arriesga tan solo su identidad, sino que está en juego su propia vida. |
|