War Without End (2018)
← Back to episode
Translations 47
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
War Without End |
|
Overview |
Facing a life-changing decision, Danny and Colleen debate their next move. Meanwhile, Davos's contempt for mercy grows stronger. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Война безкрай |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無盡的戰爭 |
|
Overview |
丹尼與科琳面臨改變人生的抉擇,兩人爭論下一步該怎麼做。同時,達沃斯不屑寬容的傾向變得更加嚴重。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无尽的战争 |
|
Overview |
丹尼和科琳面临着改变人生的抉择,并需要讨论下一步行动。另一方面,达沃斯愈加无法容忍怜悯之心。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
無盡戰爭 |
|
Overview |
眾英雄需要面對一場惡戰。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nekonečná válka |
|
Overview |
Zatímco Colleen a Danny čelí životnímu rozhodnutí, plánují své další kroky. Davos začíná čím dál více opovrhovat soucitu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
War Without End |
|
Overview |
Danny en Colleen moeten een ingrijpende beslissing nemen en overwegen hun volgende stap. Intussen heeft Davos steeds minder de behoefte om medelijden te tonen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
Danny en Colleen moeten een ingrijpende beslissing nemen en overwegen hun volgende stap. Intussen heeft Davos steeds minder de behoefte om medelijden te tonen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une guerre sans fin |
|
Overview |
Face à un tournant de l'existence, Danny et Colleen parlent de ce qu'ils pourraient faire. Davos se montre plus impitoyable que jamais. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Krieg ohne Ende |
|
Overview |
Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Krieg ohne Ende |
|
Overview |
Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Krieg ohne Ende |
|
Overview |
Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πόλεμος χωρίς τέλος |
|
Overview |
Ενώπιον μιας πολύ κρίσιμης απόφασης, ο Ντάνι και η Κόλιν εξετάζουν την επόμενη κίνησή τους. Παράλληλα, ο Ντάβος γίνεται ακόμη πιο αιμοβόρος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמה שאין לה קץ |
|
Overview |
דני וקולין ניצבים בפני החלטה שתשנה את חייהם וחושבים על צעדם הבא. בינתיים, סלידתו של דאבוס מרגש החמלה רק גוברת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vég nélküli háború |
|
Overview |
Danny és Colleen megvitatják következő lépésüket, amely megváltoztathatja az egész életüket. Davos egyre jobban megveti a könyörületességet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Guerra senza fine |
|
Overview |
Colleen si rifiuta di prendere il potere dell'Iron Fist. Misty ritorna con una task force della polizia pronta a catturare Davos, così come Frank Choi che aveva concluso un accordo per accendere i Golden Tigers. Dalle informazioni di Choi, Colleen deduce che sua madre è venuta a New York e potrebbe essere ancora in città. Davos scopre la mancanza della ciotola e ferisce gravemente Joy spingendola giù da un balcone. BB contatta il resto della sua banda, sperando che vedano la ragione, ma dicono a Davos che è andato in un centro sociale dove Colleen si offre volontaria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
終わりなき戦争 |
|
Overview |
人生を左右する大きな選択に直面し、ダニーとコリーンはこれからどうすべきかを話し合う。無慈悲に我が道を行くダヴォスは、その勢いを強めてゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
끝나지 않는 전쟁 |
|
Overview |
선을 넘어버린 다보스. 그의 무자비함이 극에 달한다. 더 이상의 피해를 막으려 다보스와 다시 대면한 대니. 콜린은 극구 거부했던 제안을 받아들이기로 결단을 내린다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niekończąca się wojna |
|
Overview |
Danny i Colleen stają przed ważną decyzją i rozważają kolejne kroki. Tymczasem Davos odczuwa coraz większą pogardę wobec litości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Guerra Sem Fim |
|
Overview |
Diante de uma decisão vital, Danny e Colleen discutem seus próximos passos. Enquanto isso, o desprezo de Davos pela misericórdia só cresce. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Война без конца |
|
Overview |
Обман Джой раскрывается, что приводит к ожидаемым последствиям, в то время как БиБи, выполняя поручение, случайно подкидывает Давосу информацию о местоположении объединившихся группировок. Коллин же после случившейся на ее глазах трагедии пересматривает предложение Дэнни и соглашается участвовать в ритуале. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Guerra sin fin |
|
Overview |
Danny y Colleen deben afrontar una importante decisión. Entretanto, Davos exhibe un comportamiento cada vez más despiadado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
War Without End |
|
Overview |
Danny och Colleen står inför ett livsomvälvande beslut och diskuterar sitt nästa drag. Samtidigt blir Davos förakt för barmhärtighet allt starkare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สงครามที่ไร้จุดสิ้นสุด |
|
Overview |
แดนนี่ต่อสู้กับผลที่ตามมาของการตัดสินใจที่ยากลำบาก ภารกิจของคอลลีน วิงเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของเธอมาถึงจุดวิกฤติที่คาดไม่ถึง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sonsuz Savaş |
|
Overview |
Hayatlarını değiştirecek bir kararla karşı karşıya olan Danny ve Colleen, bir sonraki hamlelerini tartışır. Davos, bağışlayıcılığı giderek daha fazla hor görür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нескінченна війна |
|
Overview |
Денні та Колін обговорюють рішення, яке може змінити їхнє життя. Тим часом Давос зовсім втрачає відчуття жалю. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|