Reunited once again, Ban and Meliodas prepare to face the Demon King, who they suspect holds the key to their escape from purgatory.

前往炼狱的班和梅里奥达斯再会了。与好友的邂逅，热泪盈眶的两人接下来应该考虑的是逃出这个炼狱的方法...

班和梅里奧達斯在重逢後準備面對魔神王，他們認為要逃離煉獄，魔神王是關鍵。

Ban retrouve enfin Meliodas. Ensemble, ils cherchent à savoir comment s'échapper du purgatoire. Pendant leur recherche, ils font la connaissance d'une créature familière...

Ban und Meliodas rüsten sich gemeinsam für den Kampf gegen den Dämonenkönig. Dieser, so vermuten sie, ist der Schlüssel zu ihrer Flucht aus dem Fegefeuer.

באן ומליודאס מתאחדים ומתכוננים לעימות עם מלך השדים, בתקווה להימלט מהפורגטוריום.

Riuniti ancora una volta, Ban e Meliodas si preparano ad affrontare il Re dei Demoni, che sospettano possa essere cruciale per la loro fuga dal purgatorio.

煉獄へと向かったバンは、ついにメリオダスと再会を果たす。親友との邂逅、感涙にむせぶ二人が次に考えるべきは、この煉獄からの脱出方法だった。その鍵は、メリオダスを煉獄へと閉じ込めた、父たる魔神王が握っていると彼らは予想する。身辺を整えながら、手探りで状況を変えようとする二人の前に、見慣れた一匹の生き物が姿を現す。それはホークと瓜二つの「ワイルド」だった。

마침내 멜리오다스와 재회한 반. 이제는 함께 연옥에서 탈출할 방법을 찾아야 한다. 두 사람은 멜리오다스를 가뒀던 마신왕이 그 열쇠를 쥐고 있을 것으로 추측해 보는데.

Juntos outra vez, Ban e Meliodas se preparam para enfrentar o Rei dos Demônios, que eles suspeitam ser a chave para que possam fugir do purgatório.

Cu forțe reunite, Ban și Meliodas se pregătesc să-l înfrunte pe Regele Demonilor, despre care bănuiesc că deține cheia ieșirii lor din Purgatoriu.

Ban y Meliodas, juntos una vez más, sospechan que el rey Demonio tiene la clave para que puedan escapar del purgatorio y se disponen a enfrentarse a él.

Ban y Meliodas, juntos una vez más, sospechan que el rey Demonio tiene la clave para que puedan escapar del purgatorio y se disponen a enfrentarse a él.

บันและเมลีโอดาสกลับมาพบกัน ทั้งคู่เตรียมตัวเผชิญหน้ากับราชาปีศาจที่อาจจะถือกุญแจสำคัญที่จะพาออกไปจากแดนนรก