The fairies reconcile their differences with King as Ban leaves the forest. Meanwhile, Meliodas and gang are overwhelmed by the sheer power of Galand.

十戒之一的伽蓝出现在梅利奥达斯等人眼前，冲突瞬间爆发。面对着斗级数值高达26000的对手，团长陷入了苦战。另一方面，吉尔桑达、豪泽尔和古利亚莫尔遇到了袭击小镇的红色魔人。在三人齐心协力对抗魔人的过程中，意想不到的角色突然出现在他们面前……!

十誡之一的伽藍出現在梅利奧達斯等人眼前，衝突瞬間爆發。面對着斗級數值高達26000的對手，團長陷入了苦戰。另一方面，吉爾桑達、豪澤爾和古利亞莫爾遇到了襲擊小鎮的紅色魔人。在三人齊心協力對抗魔人的過程中，意想不到的角色突然出現在他們面前……!

妖精與金恩和好，班則離開妖精王之森。另一方面，迦蘭無人能及的威力讓梅里奧達斯等人難以招架。

Když Ban opouští les, víly se usmiřují s Kingem. Meliodas a jeho skupina jsou ohromeni sílou Galanda Pravdomluvného.

Les fées règlent leurs différends avec King, tandis que Ban quitte la forêt. De leur côté, Meliodas et ses compagnons sont dépassés par la puissance de Galan.

Die Feen legen ihre Meinungsverschiedenheiten mit King bei. Ban verlässt indes den Wald. Meliodas und seine Freunde werden von der Macht Galands übermannt.

Οι νεράιδες λύνουν τις διαφορές τους με τον Κινγκ, ενώ ο Μπαν εγκαταλείπει το δάσος. Παράλληλα, ο Μελίοντας και η ομάδα συγκλονίζονται από την απόλυτη δύναμη του Γκάλαντ.

הפיות מיישרות את ההדורים מול קינג ובאן עוזב את היער. במקביל, מליודאס והאחרים מתקשים להתמודד עם עוצמתו האדירה של גאלאנד.

Le fate appianano le differenze con King, mentre Ban abbandona la foresta. Intanto, Meliodas e gli altri sono sopraffatti dall'enorme potenza di Galand.

メリオダスたちの前に現れた〈十戒〉のひとり、ガラン。ホークの魔眼が示したのは、魔眼の異常を疑うほどに飛び抜けた数値だった。その圧倒的な力に挑むメリオダスだが……。

一方旅に出たギルサンダー、ハウザー、グリアモールの三人はバイロンの町を襲う赤き魔神に遭遇する。力を合わせる三人の前に予想外の人物が現れる……！

필사적으로 숲을 지켜낸 킹을 다시금 왕으로 받아들이는 요정들. 반은 미련 없이 숲을 떠난다. 멜리오다스와 동료들은 갈란의 압도적인 힘 앞에 고전을 면치 못한다.

As fadas se reconciliam com King quando Ban deixa a floresta. Enquanto isso, Meliodas e os outros ficam impressionados pelo poder de Galand.

Zânele netezesc asperitățile din relația cu King, iar Ban părăsește pădurea. Între timp, Meliodas și ai săi sunt copleșiți de imensa putere a lui Galand.

После битвы с тонким Альбионом Бан излечивает Кинга своей кровью, после чего восстанавливает Великое Древо. Тем временем Галан одним ударом уничтожает большую часть Камелота. Мелиодас вступает с ним в бой, во время которого Мерлин превращается в камень из-за попытки соврать заповеди, а рыцари гибнут десятками. В итоге демон убивает Мелиодаса, Мерлин, Слейдера и Диану, а Гаутер, выйдя на поле боя, начинает смеяться. В то же время трио рыцарей, ушедших в путешествие, находят город, в котором низшие демоны собирают людские души. Троица побеждает Красного Демона, как тут же появляется Серый Демон, и к ним присоединяется Хендриксен.

Las hadas se reconcilian con King mientras Ban se va del bosque. Por otro lado, Meliodas y la pandilla quedan azorados por el poder absoluto de Galand.

Las hadas se reconcilian con King mientras Ban se va del bosque. Por otro lado, Meliodas y la pandilla quedan azorados por el poder absoluto de Galand.

เหล่าภูตหาทางปรับความเข้าใจกับคิงระหว่างที่บันกำลังเดินทางออกจากป่า ส่วนพละกำลังอันแข็งกร้าวของกาแลนด์ทำให้เมลีโอดาสกับพวกตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก