As the situation inside Liones Castle becomes even more dire, Merlin, freed from Galand's Commandment of Truth, reappears in her former form.

虽然由于艾斯卡诺的胜利而使得所有人避免了艾斯塔罗萨和杰鲁德利斯的威胁，但是望都里昂尼丝仍然在遭受着魔神族的袭击，沦陷也变成了迟早的事实……伊丽莎白她们正在赶往里昂尼丝，途中“十戒”的戴利爱丽突然出现。救了被袭击的伊丽莎白的竟然是苏醒了的梅利奥达斯！

雖然由於艾斯卡諾的勝利而使得所有人避免了艾斯塔羅薩和傑魯德利斯的威脅，但是望都里昂尼絲仍然在遭受着魔神族的襲擊，淪陷也變成了遲早的事實……伊麗莎白她們正在趕往里昂尼絲，途中“十誡”的戴利愛麗突然出現。救了被襲擊的伊麗莎白的竟然是甦醒了的梅利奧達斯！

里歐涅絲城堡內的情勢更加危急，瑪琳從迦蘭真實的戒禁逃脫之後，以先前的模樣再次現身。

Situace na hradě Liones se dál zhoršuje a Merlin, už bez závazku dodržovat Galandovo přikázání pravdy, se znova objeví ve svojí bývalé podobě.

La situation dans le château de Liones devenant désespérée, Merlin, libérée par le commandement de la Vérité de Galan, réapparaît sous son apparence d'origine.

Als sich die Situation auf Schloss Liones immer weiter zuspitzt, befreit sich Merlin von Galands Gebot der Wahrheit und erscheint in ihrer wahren Form.

Ενώ η κατάσταση στο κάστρο της Λίονες χειροτερεύει, η Μέρλιν, που ελευθερώθηκε από την Εντολή της Αλήθειας του Γκάλαντ, εμφανίζεται ξανά με την προηγούμενη μορφή της.

המצב בתוך טירת ליונס מידרדר, ומרלין, שהצליחה להשתחרר מכוח האמת של גאלאנד, מופיעה שוב בצורתה הקודמת.

Mentre la situazione al castello di Lionesse si fa ancora più disastrosa, Merlin, liberata dal Comandamento della Verità di Galand, riappare nella sua forma originaria.

エスカノールによってエスタロッサとゼルドリスの脅威は免れたものの、いまだ王都リオネスへの魔神族による襲撃は止まず、陥落はもはや時間の問題となっていた……。リオネスへ向かうエリザベスたちだが、そこに〈十戒〉のデリエリが現れる。襲われるエリザベスを救ったのは目を覚ましたメリオダスだった！

리오네스로 향하던 중 습격을 받는 엘리자베스 일행. 성을 지키는 이들은 언제까지 버틸 수 있을까. 그때, 갈란의 주술을 깬 멀린이 예전 모습과 본래의 힘을 되찾는다.

A situação dentro do Castelo de Liones se torna mais sombria. Merlin, libertada do Mandamento da Verdade de Galand, reaparece em sua antiga forma.

Situația din Castelul Liones devine tot mai sumbră, iar Merlin, eliberată de Porunca Adevărului lui Galand, reapare în forma sa anterioară.

оварищи Мелиодаса сражаются с Фраудрином и Грейроад из "Десяти Заповедей", из-за заповеди которой они не могут никого убить. К ним на помощь приходит Мерлин.

Тем временем Хендриксен решает освободить тело своего друга от демона, поселившегося в нём, в чем ему помог Заратрас. Но Фраудрин оказывается слишком силён, и Мелиодас приходит им на выручку.

Mientras la situación en el castillo de Liones empeora cada vez más, Merlin se libera del mandamiento de la Verdad y reaparece en su antigua forma.

Mientras la situación en el castillo de Liones empeora cada vez más, Merlin se libera del mandamiento de la Verdad y reaparece en su antigua forma.

ขณะที่สถานการณ์ในปราสาทลีโอเนสกำลังเลวร้ายลงไปเรื่อยๆ เมอร์ลินกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในร่างเดิมหลังจากกาแลนด์บัญญัติแห่งความจริงได้ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ