Scream Again (2016)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Again |
|
Overview |
Years after the murderous events at Kappa House, Dean Munsch purchases an abandoned hospital under the guise of fixing the healthcare system in America. After recruiting surgeons, Dr. Brock Holt and Dr. Cassidy Cascade, as well as medical student Zayday Williams, the Dean shocks everyone when she enlists the services of the disgraced Chanels to join the ranks at the teaching hospital. Meanwhile, secrets from the hospital’s past begin to reveal themselves and a new killer surfaces. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ужасът се завръща |
|
Overview |
Години след убийствата в Капа декан Мънч купува изоставена болница и след като наема персонал, шокира всички с покана към опозорените момичета Шанел да се присъединят към екипа. Междувременно започват да изплуват стари тайни и се появява нов убиец. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
再次尖叫 |
|
Overview |
香奈兒們回來了,一個新的謎團開始了。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Jaren na de moorddadige gebeurtenissen in Kappa House koopt Dean Munsch een verlaten ziekenhuis onder het mom van het opknappen van het gezondheidszorgsysteem in Amerika. Na het rekruteren van chirurgen, Dr. Brock Holt en Dr. Cassidy Cascade, evenals geneeskundestudent Zayday Williams, schokt de decaan iedereen wanneer ze de hulp inroept van de in ongenade gevallen Chanels om zich bij het academisch ziekenhuis te voegen. Ondertussen beginnen geheimen uit het verleden van het ziekenhuis zich te openbaren en komt er een nieuwe moordenaar naar boven. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Crie encore |
|
Overview |
L'épisode s'ouvre sur un flashback, le Dr Mike et l'infirmière Thomas fêtent tranquillement Halloween au sein de leur hôpital quand ils sont dérangés par Jane Hollis, la femme enceinte d'un patient nommé Bill Hollis. L'état de son mari empire et elle pousse le médecin et l'infirmière à s'occuper de lui. Ne voulant pas rater la fête, le Dr Mike décide de tuer Bill et de le jeter dans le mystérieux marais en face de l’hôpital, sans que sa femme ne sache ce qui se passe réellement. De nos jours, Cathy Munsch décide d'améliorer le système médicale américain en devenant la responsable de son propre hôpital. Elle engage donc les docteurs Brock Holt et Cassidy Cascade ainsi que son ancienne élève, Zayday Williams, dont elle est devenue le mentor. Mais elle choque tout le monde quand elle décide d'engager les Chanel à rejoindre l’hôpital pour y étudier le métier de médecin. Mais un nouveau tueur fait surface au sein de l’hôpital. Pour le moment, on ignore le destin de Hester, arrêtée par Denise après avoir avouée être à l'origine de la tuerie de l'université Wallace. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das grüne Schleimmonster |
|
Overview |
Dekanin Munsch hat sich ein freistehendes Krankenhaus gekauft und will damit sowie mit ihren zahlreichen Verbesserungsideen das Gesundheitssystem von Amerika revolutionieren. Mit zwei Ärzten, Zayday und den in Ungnade gefallenen Chanels soll es in Zukunft die beste Adresse für Patienten aller Art werden. Doch dann kommen Details der Krankenhausvergangenheit an die Öffentlichkeit und ein neuer Killer sorgt für Angst und Schrecken … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שוב צועקות |
|
Overview |
פארודיית האימה הקומית חוזרת בעונה שנייה, שמתרחשת הפעם בבית חולים לימודי בעל עבר רדוף רוחות שרצח נוראי, מסתורי ומצחיק יתרחש בין כתליו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Újabb sikoly |
|
Overview |
A Chanelek visszatérnek... és egy új rejtély veszi kezdetét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다시 시작된 비명 |
|
Overview |
샤넬들이 돌아오고, 새로운 미스터리가 시작된다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znowu krzyk |
|
Overview |
Kilka lat po morderczych wydarzeniach w Domu Kappy, dziekan Munsch dokonuje zakupu porzuconego szpitala pod pretekstem naprawienia systemu służby zdrowia w Ameryce. Po zatrudnieniu chirurgów, dr Brocka Holta i dr Cassidy’ego Cascade’a, jak również studentki medycyny Zayday Williams, pani dziekan szokuje wszystkich angażując do współpracy okryte hańbą Chanelki, które dołączają do personelu klinicznej placówki. Tymczasem stopniowo zaczynają ujawniać się tajemnice z przeszłości szpitala, wyłania się również całkiem nowy zabójca. [opis dystrybutora] |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grite de Novo |
|
Overview |
Os Chanel estão de volta... e um novo mistério começa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кричи снова |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vuelve a chillar |
|
Overview |
Vuelven Las Chanel, ya graduadas de la universidad y ahora dentro de un hospital abandonado comprado por Cathy Munsch. Dos años después, Las Chanel, Hester y Zayday, son ahora trabajadoras del hospital. Todas se verán envueltas en otro misterio lleno de casos médicos muy extraños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grita de Nuevo |
|
Overview |
Vuelven Las Chanel, ya graduadas de la universidad y ahora dentro de un hospital abandonado comprado por Cathy Munsch. Dos años después, Las Chanel, Hester y Zayday, son ahora trabajadoras del hospital. Todas se verán envueltas en otro misterio lleno de casos médicos muy extraños. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|