Hell Week (2015)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hell Week |
|
Overview |
When anti-Kappa Dean Cathy Munsch decrees that sorority pledging must be open to all students, and not just the school’s silver-spooned elite, all hell is about to break loose, as a devil-clad killer begins wreaking havoc across the campus. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Адската седмица |
|
Overview |
Това е седмицата за изпитания. Докато Шанел изтезава кандидатките, убийствата продължават. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
地獄周 |
|
Overview |
本周是地獄周,但隨着香奈兒對入會者的引導,謀殺案繼續發生。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hell Week |
|
Overview |
Mens Chanel plager de nye ansøgere, fortsætter mordene. Gigi beslutter sig for at hyre sikkerhedsfolk, for at beskytte søstrene. "En djævleklædt morder laver ravage ved at tage et offer i hvert afsnit. Scream queens er halvt sort komedie og halvt gyser, en moderne vinkel på den klassiske ""hvem gjorde det"", hvor alle roller har et motiv for at slå ihjel. .. .eller til at blive det næste blodtilsølede offer." |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Wanneer anti-Kappa-decaan Cathy Munsch bepaalt dat studentenverenigingen open moeten staan voor alle studenten, en niet alleen voor de elite van de school, staat de hel op het punt los te breken als een in de duivel geklede moordenaar grote schade aanricht op de campus. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hornaviikko |
|
Overview |
Kappan tulokkaat saavat turvakseen vartijan, mutta tyttöjä pelottaa silti. Sarjamurhaaja on vapaalla jalalla, ja tappaja voi olla kuka tahansa. Grace alkaa penkoa menneitä Peten kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La semaine infernale |
|
Overview |
Après les meurtres qui ont été commis dans le premier épisode, chacun se demande qui se cache derrière le masque du Diable Rouge. Pendant que le couple de Chanel bat de l'aile, Grace mène son enquête dans la maison et est aidée par Pete : Ils découvrent le drame qui a frappé la sororité 20 ans plus tôt. Alors que des corps ont disparu, de nouveaux noms s’ajoutent à la liste des victimes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Höllenwoche |
|
Overview |
Auf dem Universitätscampus treibt ein Mörder sein Unwesen. Er hinterlässt keinerlei Spuren nach seinen blutigen Taten. Die resolute Universitätsdekanin Cathy Munsch gerät ins Schwanken, weil die Presse die Uni stürmt und besorgte Eltern ihr die Türe einrennen. Unterdessen testet die Schwesternschaft neue Bewerberinnen auf Herz und Nieren, und Chanel wird von ihrem Freund verlassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבוע גיהנום |
|
Overview |
מועדון האחווה של הבנות הפופולריות ביותר, בית קאפה, נשלט ביד רמה על ידי שאנל אוברלין עד שהדיקנית קאתי מאנצ' מחליטה להתערב, ובינתיים רוצח לבוש שטן מחולל שמות בקמפוס... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pokoli hét |
|
Overview |
Elkezdődik a pokoli hét- Chanel szívatja az új tagokat, a gyilkosságok pedig folytatódnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una settimana d'inferno |
|
Overview |
Un serial-killer continua a perseguitare le ragazze di una stessa confraternita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥 주간 |
|
Overview |
‘지옥 주간’이지만 샤넬은 클럽의 신입 멤버들을 갈구고 살인은 계속된다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piekielny Tydzień |
|
Overview |
Chanel i jej pomocnice odkrywają, że Chanel #2 została zamordowana. Przewodnicząca ma jednak na swojej głowie ważniejsze sprawy. Nadszedł Piekielny Tydzień i czas na znęcanie się nad kandydatkami na członkinie korporacji. Po tym, jak ginie kolejna dziewczyna, prawniczka stowarzyszenia, Gigi, wynajmuje firmę ochroniarską. Ojciec Grace, Wes, zatrudnia się jako wykładowca na jej uczelni, chcąc mieć córkę na oku. Chanel wyjawia Grace jedną z najmroczniejszych tajemnic Kappa – śmierć Sophie, która została zatuszowana przez samą dziekan Munsch. [opis dystrybutora] |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hell Week |
|
Overview |
As meninas da Kappa House estão morrendo por novas candidatas. Kappa House, a fraternidade mais procurada, é governada com mão de ferro (em uma luva cor de rosa) por Chanel Oberlin. Quando a reitora anti-Kappa Cathy Munsch decreta que a candidatura à fraternidade deve estar aberta a todos os alunos e não apenas à elite mimada da escola, todo o inferno está prestes a acontecer e um assassino vestido de diabo começa a causar estragos em todo o campus. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Semana Infernal |
|
Overview |
É a Semana do Inferno, mas enquanto Chanel confunde as candidatas, os assassinatos continuam. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Адская неделька |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Semana infernal |
|
Overview |
Las chicas mueren por entrar a Kappa House, la fraternidad universitaria más exclusiva y popular. Y también mueren cuando entran, de la mano de un asesino vestido de demonio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Semana Infernal |
|
Overview |
Las chicas mueren por entrar a Kappa House, la fraternidad universitaria más exclusiva y popular. Y también mueren cuando entran, de la mano de un asesino vestido de demonio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|