Andy is a dissolute out-of work musician who forges an unlikely alliance with his 12-year-old nephew Errol after being morally blackmailed into looking after him by his chaotic sister Sam - all on the day Andy was planning to kill himself. Not a natural with either kids or responsibility, he tries to keep his new charge out of trouble while being knee-deep in it himself.

自称是音乐人的无业游民安迪年过三十还一事无成，写好遗书放好音乐准备在家自杀，突然接到姐姐一个电话要求去照顾自己的侄子。Andy不得不中断自杀计划前往学校接侄子去踢足球，并在学校遇到漂亮的女老师一见倾心。安迪对自己12岁的侄子的照顾并不上心，但是二人经过一天遭遇之后开始逐渐亲近。作为一个三十多岁的大龄男孩，安迪从侄子身上学到如何摒弃自私，承担责任。

Amatérský hudebník, mírně opožděný v emocionálním růstu, je nucen začít se starat o svého mladého synovce. S postupem času se mu začnou rozvíjet city a vznikne naděje, že i z něj se může stát lepší a vstřícnější člověk.

Andy is een losbandige werkloze muzikant die een onwaarschijnlijke alliantie smeedt met zijn 12-jarige neefje Errol nadat hij moreel is gechanteerd om voor hem te zorgen door zijn chaotische zus Sam - en dat allemaal op de dag dat Andy van plan was zelfmoord te plegen. Hij is geen natuurtalent met kinderen of verantwoordelijkheid, en probeert zijn nieuwe leiding uit de problemen te houden terwijl hij er zelf tot zijn knieën in zit.

Jokaisen on pakko kasvaa aikuiseksi joskus, vaikkei tahdokaan - vai onko? Musiikkia tulvivassa brittikomediassa seurataan kahden erilaisen ja eri-ikäisen pojankoltiaisen yhteisiä seikkailuja sekä tutustumista toisiinsa ja ympäröivään maailmaan, kun kerran kohtalo saattoi heidät pakosta yhteen. Andy on vastuuntunnoton naistennaurattaja, työtön muusikko, josta piti tulla iso tähti. Andylla on 12-vuotias siskonpoika, näsäviisas ja sulkeutunut nörtti Errol, johon Andy ei ole koskaan kunnolla tutustunut. Kaikki muuttuu kun sisko Sam painostaa Andya hakemaan Errollin koulusta ja huolehtimaan pojasta pari päivää.

Comedy-Serie über den gescheiterten Musiker Andy und die ungleiche Freundschaft mit seinem 12-jährigen Neffen Errol. Der arbeitslose Musiker Andy ist nach der Trennung von seiner Freundin Gwen völlig am Boden. Gerade als er seinem Leben ein Ende setzen will, bittet ihn seine chaotische Schwester Sam, auf ihren 12-jährigen Sohn Errol aufzupassen. Andy und der neurotische, hochintelligente Errol könnten nicht unterschiedlicher sein. Oder können die beiden nach einem gemeinsamen Besuch in einem Schwulen-Strip-Club und nach einem Fast-Autounfall vielleicht doch noch so etwas wie Freunde werden ?

백수 삼촌과 12살 조카의 이야기를 다룬 코미디 드라마.

Энди — хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель «героев нашего времени» — обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством юмора. Энди ведет незавидное (конечно, по английским меркам) существование: карьера музыканта и композитора не задалась, поэтому приходится перебиваться случайными заработками. С личной жизнью у него тоже не все ладится. Но неожиданное появление племянника Эррола, 12-летнего закомплексованного подростка из неполной семьи, внесет разнообразие в жизни обоих.