Joe celebrates VA day at Smith's house. Juliana accepts a job working for Tagomi as she continues her search for answers. Smith invites an old friend to join the celebrations with surprising results.

乔在史密斯家里庆祝弗吉尼亚州的一天。 朱莉安娜（Juliana）在继续寻找答案的同时接受了塔米（Tagomi）的工作。 史密斯邀请一位老朋友参加庆祝活动，并取得了令人惊讶的结果。

喬在史密斯家中慶祝退伍軍人節，趁機挖掘更多影片的消息。茱莉安娜答應替田上工作，繼續尋找答案。史密斯邀請一位舊友參與慶祝，得到令人訝異的結果。

Joe je pozván ke Smithovým na oslavu Dne vítězství a využije příležitosti k tomu, aby se pokusil odhalit záhadu filmů. Juliana přijme místo Tagomiho asistentky a i ona se dále snaží dozvědět více. Smith pozve na oslavu i starého přítele, což přinese nečekané následky.

Joe viert Veteranendag bij Smith en probeert zo meer te weten te komen over de films. Juliana accepteert de baan die Tagomi haar aanbiedt, en blijft zoeken naar antwoorden. Intussen nodigt Smith een oude vriend uit om deze dag te vieren, met verrassende gevolgen.

Joe fête le jour de la victoire nazie chez Smith et s'informe sur les pellicules. Juliana accepte de travailler pour Tagomi, en quête de réponses, tandis que Smith invite un vieil ami à la fête pour un résultat surprenant.

Oberst Wegeners Flug wurde verschoben und so verbringt er den Veteranentag, ebenso wie Joe, bei der Familie von Obergruppenführer Smith, der ein alter Kamerad von ihm ist. Doch dieser weiß von Wegeners Vorhaben und lässt ihn verhaften. Juliana nutzt inzwischen ihre neue Stelle und spioniert bei den Japanern für den Widerstand.

בניו יורק, ג'ו מצטרף לארוחה משפחתית בביתו של מפקדו סמית', ארוחה לרגל חגיגות יום הניצחון. לארוחה מצטרף מאוחר יותר וגנר, אשר הגיע בטיסה מסן פרנסיסקו. לאחר שסמית' חושד במניעיו של וגנר הוא שולח אותו לחקירה במטה האס-אס. בלילה, ג'ו מחפש מידע על הסרטים בביתו של סמית', אך זה תופס אותו. בסן פרנסיסקו, ג'וליאנה מתקבלת לעבודה במשרד של טאגומי.

Joe festeggia la Giornata della Vittoria a casa di Smith, tentando di scoprire di più sulle pellicole. Juliana accetta un lavoro per Tagomi, continuando a cercare risposte, mentre Smith invita un vecchio amico a unirsi ai festeggiamenti, con esiti sorprendenti.

조는 스미스의 집에서 미 해방의 날을 기념하며 필름에 관한 정보를 더 알아낼 기회로 삼는다. 줄리아나는 해답을 찾아다니는 동시에 타고미의 일자리 제안을 수락한다. 한편, 함께 기념할 옛 친구를 초대한 스미스는 놀라운 사실을 알게 된다.

Joe feirer veterandagen og bruker det som en mulighet til å finne ut mer om filmene. Juliana aksepterer en jobb for Tagomi mens hun fortsetter å lete etter svar. Mens Smith inviterer en gammel venn til å bli med i feiringene med et overraskende resultat.

Joe świętuje Dzień Zwycięstwa w rezydencji Smithów, próbując dowiedzieć się czegoś na temat filmów. Juliana przyjmuje pracę dla Tagomiego, nie przestając szukać odpowiedzi. Smith zaprasza dawnego znajomego do wspólnego świętowania, co kończy się w nieoczekiwany sposób.

Joe comemora o Dia da Vitória dos Aliados na casa de Smith e aproveita a oportunidade para descobrir mais detalhes sobre os filmes. Juliana aceita trabalhar para Tagomi enquanto continua sua busca por respostas.

Джо принимает приглашение обергруппенфюрера Смита и приходит к нему в гости на День ветеранов. По удивительному стечению обстоятельств там же оказывается и капитан Вегенер. Вскоре праздничный ланч становится похож скорее на тонкую игру, нежели на встречу старых знакомых. Кемпейтай продолжают расследование нападения на принца и подбираются все ближе к Фрэнку. Джулиана получает работу в японской администрации, но наниматель оказывается не так-то прост.

Joe celebra el día de la Victoria en América -VA- en la casa de Smith y lo usa para averiguar algo más sobre las películas. Juliana acepta trabajar para Tagomi mientras continúa su búsqueda de respuestas. Smith invita a un viejo amigo a unirse a las celebraciones, con un resultado sorprendentes.

โจฉลองวันทหารผ่านศึกที่บ้านของสมิธและใช้มันเป็นโอกาศเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องหนัง จูเลียนารับทำงานให้ทาโกมิระหว่างที่เธอยังคงหาคำตอบต่อไป ในขณะที่สมิธชวนเพื่อนเก่าคนหนึ่งมาร่วมฉลองกับผลงานที่น่าแปลกใจ

Joe, Amerika Zaferi Günü'nü Smith'in evinde kutlar ve bunu filmler hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir şans olarak kullanır. Juliana, sorularına cevap aramayı sürdürürken Tagomi için çalışmayı kabul eder. Bu arada, Smith'in kutlamaya eski bir arkadaşını çağırmasıyla ortaya şaşırtıcı sonuçlar çıkar.