Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Suburbia - Women on the Edge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vienna suburb. Better society. Appearance and reality. A golden cage. But is everything that glitters really gold? Actually, the five "suburban women" of the title couldn't be doing any better in their supposedly perfect, affluent world – could they? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Vrouwen uit de voorstad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vijf rijke vrouwen leiden een perfect, luxe leven in de buitenwijken van Wenen. Maar al snel laten ze zich van hun duistere kant zien. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vorstadtweiber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wiener Vorstadt. Bessere Gesellschaft. Schein und Sein. Ein goldener Käfig. Doch ist wirklich alles Gold, was glänzt? Eigentlich könnte es den fünf titelgebenden "Vorstadtweibern" in ihrer vermeintlich heilen Wohlstandswelt gar nicht besser gehen - oder? |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Vorstadtweiber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wiener Vorstadt. Bessere Gesellschaft. Schein und Sein. Ein goldener Käfig. Doch ist wirklich alles Gold, was glänzt? Eigentlich könnte es den fünf titelgebenden "Vorstadtweibern" in ihrer vermeintlich heilen Wohlstandswelt gar nicht besser gehen – oder? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Luxusfeleségek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Öt nő, öt házasság, öt élet. Közös bennük, hogy eddig az volt a legnagyobb kihívás, hogy túléljék a napi egyórás luxus bevásárlókörútjukat, miközben elköltik a férjüktől kapott keretüket. Teljesen meglepődnek, amikor egyiküktől hirtelen elválik a férje, és el kell hagynia az eddigi életét, a villát, a luxust. A megmaradt legjobb barátnők azonnal rájönnek, hogy velük is ugyanez történhet – és felébred a túlélési ösztönük. Milyen kényelmes, hogy férjeik – mindannyian meglehetősen erősen korrupciógyanús sikerekből meggazdagodott üzletemberek – éppen óriási üzletet terveznek mit sem sejtő feleségeik felhasználásával. Viszont a férjek nem tudnak arról, hogy a feleségeik is készülnek a legrosszabb forgatókönyvre. Soha nem sejtenék, mire képes egy csapat elszabadult gyönyörű fenevad… |
|