Diaz Family Vacation (2015)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Diaz Family Vacation |
|
| Overview |
Star takes the Diaz family out vacation to her home dimension of Mewni. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
时间暂停之日/皇族的痛苦 |
|
| Overview |
星星冻结了时间；她爸爸来地球和她同住。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
奇異之旅 |
|
| Overview |
迪亞一家到摩尼王國旅遊，星星誤闖派對。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Diaz Familie Vakantie |
|
| Overview |
Het is de trouwdag van de ouders van Marco, en als cadeau van Star krijgen ze een reisje naar Mewni. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Vacances de la Famille Diaz |
|
| Overview |
Star emmène la famille de Marco dans le royaume de Mewni… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der verrückte Ausflug |
|
| Overview |
Star hat vergessen ihren Gasteltern ein Geschenk zum Jahrestag zu besorgen. Daraufhin beschließt sie kurzerhand einen Ausflug auf ihren Heimatplaneten für die ganze Familie zu organisieren. Marcos Eltern sind von dem Planeten so begeistert, dass Star Mühe hat, sie vor den gefährlichen Kreaturen des Planeten zu beschützen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החופשה של משפחת דיאז |
|
| Overview |
סטאר שוכחת לתת למר וגברת דיאז מתנה לרגל יום נישואיהם, לכן היא מזמינה אותם לטיול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il regalo per l'anniversario |
|
| Overview |
Come regalo per il loro anniversario, Star invita i Diaz e Marco su Mewni, ma deve fare attenzione perché suo padre non le ha dato il permesso di lasciare la Terra. Nemmeno a farlo apposta, mentre visitano un villaggio Star scorge suo padre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wakacje rodziny Diaz |
|
| Overview |
Star zapomina kupić Diazom prezent na rocznicę, więc zaprasza ich na wycieczkę do Mewni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Férias da Família Diaz |
|
| Overview |
Star leva a família de Marco para uma excursão em Mewni, sua terra natal. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Отпуск семьи Диаз |
|
| Overview |
На годовщину четы Диазов, Звёздочка, вопреки запретам родителей, хочет отправить их в путешествие на Мьюни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las vacaciones de la familia Díaz |
|
| Overview |
Era el aniversario de los Papás de Marco, pero a Star se le olvida comprarles algo por lo que los lleva a Mewni en un viaje lleno de peligros mientras intenta evitar que su padre la descubra. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las vacaciones de la familia Díaz |
|
| Overview |
Era el aniversario de los Papás de Marco, pero a Star se le olvida comprarles algo por lo que los lleva a Mewni en un viaje lleno de peligros mientras intenta evitar que su padre la descubra. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Familjen Diaz semester |
|
| Overview |
Ester och Marco måste rädda Diazes från en orm med flera huvuden under ett besök i Esters hemdimension Mewni. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|