Marco Grows a Beard (2015)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marco Grows a Beard |
|
| Overview |
When Star flubs the spell used to help Marco grow a beard, the beard grows out of control and engulf the house. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
校外教學 |
|
| Overview |
星星帶領校外教學，麥戈長出了神奇魔法鬍子。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marco krijgt een baard |
|
| Overview |
Marco is het zat dat Star overal haar toverstaf voor gebruikt, met dramatische gevolgen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 23 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Barbe de Marco |
|
| Overview |
Star fait pousser la barbe de Marco mais celle-ci envahit toute la maison… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der bärtige Marco |
|
| Overview |
Mit Hilfe ihrer Magie lässt Star Marco einen Bart wachsen. Jedoch vermasselt sie den Zauber und das Haarwachstum gerät außer Kontrolle. Das gesamte Haus der Diaz ist mir Haaren gefüllt und trennt Star von ihrem Zauberstab. Sie muss ihn aufspüren bevor Ludo und die Kräfte des Bösen ihn in die Finger bekommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מרקו מצמיח זקן |
|
| Overview |
סטאר משתמשת בקסם כדי לעזור למרקו להצמיח זקן, אבל טועה בלחש- מה שגורם לזקן לצמוח ללא שליטה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marco e la barba magica |
|
| Overview |
Star usa la magia per far crescere la barba a Marco in modo che così possa far colpo su Jackie Lynn Thomas, la ragazza che le piace. Ma la barba cresce a dismisura, invadendo non solo il viso di Marco, ma tutta la casa. Dopo aver perso il controllo dell'incantesimo, Star perde anche la bacchetta. Ludo e i suoi scagnozzi si gettano quindi nella barba gigante per trovare la bacchetta prima di Star. Quest'ultima però ha la meglio, approfittando del fatto che Ludo non sopporti stare a contatto con la barba a causa di un trauma infantile che non gli fa tollerare il solletico. Toffee sfrutta il fallimento di Ludo per metterlo in cattiva luce davanti al suo esercito, il quale ora vota lui come leader; Toffee gli sottrae così il castello e gli scagnozzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第23話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marco rośnie broda |
|
| Overview |
Star używa magii, aby pomóc Marco zapuścić brodę, jednak zaklęcie nie do końca się udaje i sytuacja wymyka się spod kontroli. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Crescimento da Barba de Marco |
|
| Overview |
Uma magia da Star deixa a barba de Marco crescer mais rápido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Марко растит бороду |
|
| Overview |
Марко замечает, что Джеки нравятся парни с бородой, и решает отрастить свою. Звёздочка помогает ему в этом, используя магию, но из-за магии его борода разрастается и наполняет весь дом, а Звёздочка теряет палочку в волосах. Для Людо это чудесная возможность добраться до палочки раньше Звёздочки и наконец заполучить её. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Marco le crece la barba |
|
| Overview |
Star utiliza un hechizo en Marco para hacerle aparecer una barba, pero esta pierde el control y crece hasta engullir toda la casa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Marco le crece la barba |
|
| Overview |
Star utiliza un hechizo en Marco para hacerle aparecer una barba, pero esta pierde el control y crece hasta engullir toda la casa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marco får skägg |
|
| Overview |
Ester råkar av misstag få Marco att odla skägg som snabbt börjar växa okontrollerbart. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|