The Banagic Incident (2015)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Banagic Incident |
|
| Overview |
Star sees a commercial for a magical Earth product. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
獨立紀念日 |
|
| Overview |
星星為慶祝摩尼王國獨立紀念日，去逛街購物。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Banagisch |
|
| Overview |
Star ziet een reclame voor een Banagische Staf: een toverstaf met bananenijs. Ze zet alles op alles om – in haar eentje – de winkel te vinden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 21 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une Idée Rafraîchissante |
|
| Overview |
Star effectue sa première sortie en ville toute seule… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Expedition Erde |
|
| Overview |
Star macht sich auf eigene Faust auf ein magisches Produkt der Erdenbürger zu kaufen, das sie in einem Werbespot gesehen hat. Sie muss eine Reihe von Hürden überwinden und ihre Unwissenheit über die Erde bringt sie in ernsthafte Schwierigkeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התקרית הבנאגית |
|
| Overview |
סטאר רואה פרסומת למוצר קסום של כדור הארץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La banacchetta magica |
|
| Overview |
Star si ossessiona ad un prodotto terrestre apparentemente magico, la Banachetta, ed esce per comprarlo. Mentre Marco è occupato nella sua classe di karate, l'ignoranza di Star per la cultura terrestre la mette nei guai. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第21話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Banagiczny incydent |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Incidente da Varinha Banágica |
|
| Overview |
Star fica obcecada em comprar um objeto da terra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Банановый инцидент |
|
| Overview |
Звёздочка находит в каталоге журнала банагическую палочку, способную делать банановый охлаждающий десерт, и отправляется на поиски магазина, в котором она продаётся. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Banágica |
|
| Overview |
Star decide embarcarse en su propia misión para conseguir un objeto «mágico» que vio en televisión, metiéndose en varios problemas en el proceso. Mientras tanto, Marco debe superar una prueba de Karate. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Platanagia |
|
| Overview |
Star decide embarcarse en su propia misión para conseguir un objeto "Mágico" que vio en televisión, metiéndose en varios problemas en el proceso. Mientras tanto, Marco debe superar una prueba de Karate. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
Ester blir förtrollad av en reklamfilm som gör reklam för en trollstav som ser ut som en banan. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|