Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
St. Olga's Reform School for Wayward Princesses |
|
| Overview |
Star must face her greatest fear and travel to St. Olga's Reform School for Wayward Princesses to bust out Flying Princess Pony Head for her birthday. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
任性公主感化學校(上 |
|
| Overview |
星星嘗試將小馬頭由管教所救出來。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
19. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
St. Olga Vormingsschool Voor Obstinate Prinsessen |
|
| Overview |
De beste vriendin van Star, Ponyhoofd, zit nog steeds op de St. Olga Vormingsschool Voor Obstinate Prinsessen. Star en Marco infiltreren en proberen Ponyhoofd te bevrijden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 19 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tentative d'Évasion à Sainte-Olga |
|
| Overview |
Marco et Star s'introduisent à Sainte-Olga pour libérer Princesse Tête de Poney Volante... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Flucht aus St. Olga |
|
| Overview |
Star muss sich ihrer größten Angst stellen, als sie versucht, Prinzessin Ponykopf an deren Geburtstag aus dem Heim für schwererziehbare Prinzessinnen zu befreien. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בית הספר המתקן סנט אולגה לנסיכות לא ממושמעות |
|
| Overview |
סטאר חייבת להתמודד עם הפחד הכי גדול שלה, ולהגיע לבית הספר המתקן "סנט אולגה" לנסיכות לא ממושמעות, כדי לשחרר משם את הנסיכה ראש-פוני ליום הולדתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
19. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuga dal riformatorio Sant'Olga per principesse ribelli |
|
| Overview |
Quando Star chiama Testa di Pony per augurarle buon compleanno, scopre che è ancora prigioniera nel riformatorio Sant'Olga per principesse ribelli. Vincendo il panico, Star si precipita in quella lugubre fortezza e insieme a Marco incita alla rivolta le altre principesse che vi sono rinchiuse, salvando così la sua amica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第19話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poprawczak św. Olgi dla Krnąbnych Księżniczek |
|
| Overview |
Star musi zmierzyć się z największym strachem i udać się w podróż do Poprawczaka Św. Olgi dla Krnąbrnych Księżniczek, aby wyciągnąć stamtąd Latającą Końską Głowę w dniu jej urodzin. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Reformatório St. Olga para Princesas Desobedientes |
|
| Overview |
No dia de seu aniversário, a Princesa Cabeça Pônei ainda continua presa no Reformatório St. Olga para Princesas Desobedientes, e para resgatá-la, Star e Marco decidem entrar na prisão disfarçados (para humilhação de Marco, que se disfarça de uma princesa usando vestido rosa) e encontrarem um jeito de sairem da prisão com a Princesa Cabeça Pônei sem deixarem rastros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Школа Святой Ольги для капризных принцесс |
|
| Overview |
Звёздочка отправляется в исправительную школу Святой Ольги для капризных принцесс, чтобы вызволить свою подругу Пониголовую в её день рождения. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El reformatorio Santa Olga para Princesas Caprichosas |
|
| Overview |
Star debe superar el peor de sus miedos, el Reformatorio Santa Olga para Princesas Caprichosas, para rescatar a su amiga Pony Head con ayuda de Marco y celebrar su cumpleaños. Luego de conseguirlo, la señorita Heinous promete venganza. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El reformatorio Santa Olga para princesas rebeldes |
|
| Overview |
Star debe superar el peor de sus miedos, el Reformatorio Santa Olga para Princesas Caprichosas, para rescatar a su amiga Pony Head con ayuda de Marco y celebrar su cumpleaños. Luego de conseguirlo, Mr. Heinous promete venganza. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sankt Olgas internat för bångstyriga prinsessor |
|
| Overview |
Ester måste möta sin största rädsla när hon och Marko försöker att frita en av hennes bästa vänner från det hemska internatet Sankt Olgas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
19. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|