Sleep Spells (2015)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleep Spells |
|
| Overview |
Star is sleepwalking and casting magic chaotically. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
夢中施咒 |
|
| Overview |
星星想幫龍蝦鉗怪並施展夢中咒語。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slaapspreuken |
|
| Overview |
Star blijkt aan slaapspreuken te lijden. Marco haalt al zijn psychologie kennis uit de kast om haar te genezen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Star Somnambule |
|
| Overview |
Star utilise la magie dans son sommeil… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zauberhafter Schlaf |
|
| Overview |
Als Star beginnt, im Schlaf zu zaubern, versucht Marco sie mit Psychologie davon zu heilen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כישוף שינה |
|
| Overview |
כשסטאר מושפעת מ-"כישוף שינה", מרקו מנסה להיעזר בפסיכולוגיה, כדי לשחרר אותה מהכישוף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incantesimi nel sonno |
|
| Overview |
Star soffre di sonnambulismo, e mentre dorme si aggira per casa lanciando incantesimi. Marco, per aiutarla a guarire, si improvvisa psicologo e la sottopone a tutta una serie di test da cui scopre che Star è in conflitto con la madre. Successivamente però scopre che la magia notturna è in realtà una difesa subconscia contro Smooshy, una principessa goblin intenta a scambiare il suo viso con quello di Star per nascondersi dai suoi inseguitori, provenienti dal Riformatorio di Sant'Olga, in modo che prendano Star al posto suo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lunatyko-czary |
|
| Overview |
Gdy Star czaruje przez sen, Marco stara się wyleczyć ją za pomocą psychologii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Magia do Sono |
|
| Overview |
Marco tenta ajudar Star a enfrentar o seu sonâmbulismo durante a noite. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сонное колдовство |
|
| Overview |
Марко решает помочь Звёздочке, чтобы она перестала колдовать во сне. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hechizos en sueño |
|
| Overview |
Star pierde el control de sus hechizos al dormir y Marco intentará ayudarla. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hechizando dormida |
|
| Overview |
Star pierde el control de sus hechizos al dormir y Marco intentará ayudarla. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sömntrollar |
|
| Overview |
Ester går i sömnen och skapar en sömnformel. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|