Episode 5 (2017)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Rob officially returns to work and has some awkward encounters with his co-workers. Des has a stroke, prompting Sharon and Fergal to travel back to Ireland where family tensions intensify. Rob is left alone to look after the kids. Chris confronts and threatens Fran's new boyfriend. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Retour à la case départ |
|
| Overview |
A l'occasion d'une réunion de travail, Harita annonce le retour de Rob chez Braeband en prétextant qu'il était parti donner des cours au Canada. Sharon part en urgence en Irlande avec Fergal car son père a fait un AVC. Chris redoute que Rob ne replonge dans l'alcool. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Rob kehrt in seinen alten Job bei Braeband zurück, während schlechte Nachrichten Sharon zurück nach Irland führen. Rob muss alleine zurechtkommen. Mit der neuen Situation unglücklich entschließt Chris sich, seinem Kontrahenten entgegenzutreten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
שרון מוזעקת לאירלנד ורוב נותר להתמודד עם חזרתו לעבודה ועם ההחמרה בהתמכרות שלו לאלכוהול. כריס מתעמת עם דאגלס על מקומו בחייהם של פראן ושל ג'פרי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
Sharon recebe más notícias e precisa ir às pressas para Irlanda. Infelizmente ela perde o pai. Rob fica sozinho, acaba bebendo e numa situação estranha com a babá. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitulo 5 |
|
| Overview |
Rob afronta sus primeros días de trabajo, pero la presión le provoca una pequeña recaída. Mientras tanto, el padre de Sharon sufre un ictus y Sharon debe viajar a Irlanda con su hermano Fergal. Allí reconecta con los fantasmas de su infancia. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|