Episode 16 (2011)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hôtel de rêve... à Tobago |
|
Overview |
Markus Winter se rend cette fois à Tobago pour y contrôler le bon fonctionnement de la filiale Siethoff. Kristina en est la gérante, avec succès. Depuis peu, son père est arrivé sur l'île et tente de se réconcilier avec sa fille. Markus est aussi l'un de ceux qui encouragent la construction d'un nouveau parc d'attractions. Jusqu'à sa rencontre avec une religieuse, Verena, également médecin, qui l'informe que ce projet signifie la fermeture d'un hôpital et d'un orphelinat. Il essaie alors de convaincre le gouverneur de cette île des Caraïbes de trouver une meilleure solution... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tobago |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tobago |
|
Overview |
Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tobago |
|
Overview |
La inminente construcción de un parque de atracciones, amenaza la existencia de la clínica Santa María en Tobago. La religiosa que dirige la clínica, con la ayuda de Marcus Winter, que se encuentra alojado en un prestigioso hotel de la ciudad, intentarán frenar el proyecto y evitar así que los enfermos queden sin atención médica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|