Castle gets an offer he can't refuse. Foggy and Murdock question the future of their firm, but Karen won't give up so easily.

有人向卡索提出一項讓他無法拒絕的提議。佛吉與梅鐸對他們事務所的前景有所懷疑，但凱倫卻不輕言放棄。

菲斯克当初在证据确凿下被关进了“莱克岛监狱”，和一大群重罪犯关在了一起，而一向呼风唤雨的他如今受到了狱中霸王达顿的欺压。而一日，几个崇拜菲斯克的犯人决定为他卖命及提供资源，菲斯克在看到关于惩罚者的报导后，决定靠他来借刀杀人，于是暗中收买了一名守卫协调而导致弗兰克在庭上咆哮，在他入狱后和他达成了协议去解决达顿，声言达顿手上就有他家人惨死的重要线索。夜里，弗兰克袭击了达顿，而达顿供出当初促成中央公园毒品交易的人，是一个被称为“铁匠”的神秘毒枭，说他因为行事低调而一直不为人知，手上还有从中东运来的几吨重的高级毒品。

卡索同意了一項協議。霍治和馬特開始思索未來。

Castle obdržuje nabídku, kterou nelze odmítnout. Foggy a Murdock mají pochybnosti o budoucnosti své firmy, ale Karen to jen tak nevzdá.

Castle krijgt een aanbieding die hij niet kan weigeren. Foggy en Murdock vragen zich af of hun bedrijf nog toekomst heeft maar Karen wil zich er niet zo snel bij neerleggen.

Castle krijgt een aanbieding die hij niet kan weigeren. Foggy en Murdock vragen zich af of hun bedrijf nog toekomst heeft maar Karen wil zich er niet zo snel bij neerleggen.

Castle saa tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä. Foggy ja Murdock epäilevät firman tulevaisuutta, mutta Karen ei aio antaa periksi ilman taistelua.

Frank Castle a une opportunité qu'il ne peut pas refuser. Foggy et Murdock mettent en question l'avenir de leur cabinet, mais Karen n'est pas prête à abandonner.

Castle erhält ein unwiderstehliches Angebot. Foggy und Murdock zweifeln an der Zukunft ihrer Kanzlei, doch Karen gibt nicht so schnell auf.

Castle erhält ein unwiderstehliches Angebot. Foggy und Murdock zweifeln an der Zukunft ihrer Kanzlei, doch Karen gibt nicht so schnell auf.

Castle erhält ein unwiderstehliches Angebot. Foggy und Murdock zweifeln an der Zukunft ihrer Kanzlei, doch Karen gibt nicht so schnell auf.

קאסל מקבל הצעה שהוא לא יכול לסרב לה. פוגי ומרדוק מטילים ספק בהמשך קיום המשרד להם, אך קארן מסרבת לוותר בכזו קלות.

Castle visszautasíthatatlan ajánlatot kap. Foggy és Murdock számára megkérdőjeleződik az iroda jövője, de Karen nem adja fel olyan könnyen.

A Ryker's Island Fisk, intenzionato a mantenere un profilo basso puntando a una futura scarcerazione, offre a Castle l'opportunità di uccidere Dutton, il detenuto che spadroneggia sia sui carcerati che sui secondini e che, prima dell'arresto, è stato l'intermediario della compravendita di eroina tra gang rivali risultata nello scontro a fuoco in cui la famiglia di Castle è rimasta uccisa. Intanto Matt allontana nuovamente Elektra a causa della sua natura omicida e spinge Foggy a chiudere la Nelson & Murdock per proseguire la sua carriera senza di lui mentre Karen continua ad indagare sull'insabbiamento della strage dei Castle scoprendo, grazie ai suoi contatti al New York Bulletin, quello che viene contemporaneamente rivelato a Castle da Dutton: il massacro è stata la conseguenza di una retata dell'FBI finita male e volta alla cattura di un potente narcotrafficante noto come Blacksmith che, tuttavia, non si è presentato.

キャッスルは情報を求めて取引に応じる。フォギーとマードックは、事務所を畳むことを話し合うが、カレンはただ一人真実の追究を諦めない。

프랭크 캐슬은 거절할 수 없는 제안을 받는다. 머독과 포기는 법률사무소의 존폐를 논하고, 이를 포기할 수 없는 카렌은 행동에 나선다.

Castle otrzymuje ofertę nie do odrzucenia. Foggy i Murdock mają wątpliwości co do przyszłości firmy, ale Karen nie poddaje się tak łatwo.

Castle recebe uma oferta irrecusável. Foggy e Murdock ponderam o futuro da firma, mas Karen não desiste assim tão facilmente.

Castle recebe uma oferta irrecusável. Foggy e Murdock questionam o futuro da firma, mas Karen não vai desistir tão facilmente.

Castle primește o ofertă de nerefuzat. Foggy și Murdock pun sub semnul întrebării viitorul firmei, dar Karen nu va ceda atât de ușor.

Кастл оказывается замешанным Уилсоном Фиском в очередную заворушку, однако он не собирается отказываться от своей цели — найти убийц своей семьи. Между Фогги и Мэттом возникают очень серьезные трения. Сорвиголова все ближе приближается к тайне, которую стремятся постичь жестокие якудза из банды Руки.

Castle recibe una oferta imposible de rechazar. El futuro del estudio se escapa ante los ojos de Foggy y Murdock, pero Karen no se rinde tan fácilmente.

Castle får ett erbjudande som han inte kan tacka nej till. Foggy och Murdock ifrågasätter byråns framtid, men Karen tänker inte ge upp så lätt.

แคสเซิลได้รับข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ลง ฟ็อกกี้และแมตต์ตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาคตของสำนักงานกฎหมายของพวกเขา แต่แคเรนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ แบบนั้น

Castle, reddedemeyeceği bir teklif alır. Foggy ve Murdock, şirketin geleceğini sorgularlarken Karen, o kadar da kolay pes etmeyecektir.

Касл отримує пропозицію, від якої не може відмовитися. Фоґґі та Мердок сумніваються в майбутньому своєї фірми, але Карен так просто не здасться.