As the firm's trial spins out of control, a figure from Murdock's past returns to deliver shocking revelations about the future of Hell's Kitchen.

正當事務所的官司迅速失控，一位梅鐸的舊識出現，帶來有關地獄廚房未來的消息，消息令人震驚。

马特与艾丽卡在坑里调查时遭到忍者部队的袭击，艾丽卡也不慎被毒剑所伤。突然间，棍叟再度出现而击退了所有忍者，和马特一同将艾丽卡带回公寓里治疗。棍叟随后供述艾丽卡其实一直以来都为自己卖命，说她从小就受过自己的训练，和马特几乎是同期出道；之后便解释那些忍者是神秘组织“手合会”的侍卫，也是控制罗克森集团以及日本极道的首脑。就在马特开始治疗艾丽卡时，凯伦却刚好来到而目睹了一切，马特虽然打算做解释，但凯伦在无法接受下离开。

一位馬特的舊相知回來了，並透露了些驚人的消息。

Když se firmě začíná vymykat z rukou soudní spor, objeví se na scéně osoba z Murdockovy minulosti, aby mu sdělila šokující informace o osudu Hell's Kitchen.

Als het proces van de zaak uit de hand loopt verschijnt er een persoon uit Murdock's verleden die schokkende onthullingen doet over de toekomst van Hell's Kitchen.

Als het proces van de zaak uit de hand loopt verschijnt er een persoon uit Murdock's verleden die schokkende onthullingen doet over de toekomst van Hell's Kitchen.

Firman oikeudenkäynti karkaa hallinnasta, ja hahmo Murdockin menneisyydestä palaa kertomaan järkyttäviä paljastuksia Hell's Kitchenin tulevaisuudesta.

Alors que le procès prend une mauvaise tournure, un personnage du passé de Murdock surgit avec des révélations alarmantes concernant l'avenir de Hell's Kitchen.

Während der Prozess der Kanzlei außer Kontrolle gerät, kehrt jemand aus Murdocks Vergangenheit mit schockierenden Enthüllungen über die Zukunft von Hell's Kitchen zurück.

Während der Prozess der Kanzlei außer Kontrolle gerät, kehrt jemand aus Murdocks Vergangenheit mit schockierenden Enthüllungen über die Zukunft von Hell's Kitchen zurück.

Während der Prozess der Kanzlei außer Kontrolle gerät, kehrt jemand aus Murdocks Vergangenheit mit schockierenden Enthüllungen über die Zukunft von Hell's Kitchen zurück.

בזמן שהמשפט נגד 'נלסון ומרדוק' יוצא מכלל שליטה, דמות מעברו של מרדוק מגיחה כדי לבשר על כמה גילויים מטרידים לגבי עתידה של הלס קיטצ'ן.

Ahogy az iroda pere kezd elfajulni, visszatér egy alak Murdock múltjából és sokkoló információkkal szolgál a Pokol Konyhájának jövőjét illetően.

Aggrediti da un gruppo di ninja poco dopo essere giunti al misterioso cratere, Daredevil ed Elektra vengono tratti in salvo da Stick, il quale rivela all'ex-pupillo l'identità degli assalitori: la Mano, un'antica setta ninja capace di resuscitare i morti nemica ancestrale dell'ordine cui egli è affiliato, i Casti; il vecchio rivela inoltre che Elektra ha sempre lavorato per lui ed ha cercato di traviare Matt all'università al fine di riportarlo dalla loro causa, ella ammette però di aver rinunciato alla missione poiché innamoratasi realmente di lui. Nel frattempo Castle viene chiamato a testimoniare e, inaspettatamente, inizia ad inveire contro il sistema giudiziario dichiarandosi colpevole e per nulla pentito delle sue azioni, cosa che porta la Nelson & Murdock a perdere il caso.

マードックの元に昔の知り合いが現れ、街の未来について驚愕の事実を語る。同じ頃、裁判は予期せぬ展開を見せ、収拾がつかない状態に陥る。

재판은 원하지 않는 방향으로 흘러가고, 머독의 오랜 인연이 헬스키친에 대한 충격적인 정보를 가지고 찾아온다.

Gdy rozprawa wymyka się spod kontroli, postać z przeszłości Murdocka powraca, aby dostarczyć szokujących informacji na temat przyszłości Hell’s Kitchen.

Enquanto o julgamento da firma fica fora de controlo, uma figura do passado de Murdock regressa com revelações chocantes sobre o futuro de Hell's Kitchen.

Com o julgamento fora de controle, uma figura do passado de Murdock ressurge com revelações chocantes sobre o futuro de Hell's Kitchen.

În timp ce procesul firmei scapă de sub control, o figură din trecutul lui Murdock revine cu revelații șocante despre viitorul cartierului Hell's Kitchen.

Мэтт и Электра переживают страшное нападение и спасаются только с помощью Стика. Оказывается, что Электра работает на старого наставника Сорвиголовы. Мэтт требует, что Электра бросила свое смертельное ремесло. Каррен шокирована новостями и Мэтте и Электре. Каратель оказывается в тюрьме, где встречает Уилсона Фиска.

Cuando parece que nada podría ir peor, reaparece una importante influencia para Murdock con oscuros augurios sobre el futuro de Hell's Kitchen.

När byråns rättegång börjar spåra ur dyker en person från Murdocks förflutna upp med chockerande avslöjanden om Hell's Kitchens framtid.

เมื่อการพิจารณาคดีของสำนักงานกฎหมายเริ่มลุกลามเกินควบคุม คนจากอดีตของแมตต์ก็หวนกลับมาเพื่อเปิดเผยเรื่องน่าตกใจเกี่ยวกับอนาคตของเฮลส์คิทเช่น

Şirketin duruşması kontrolden çıkarken Murdock’ın geçmişinden bir karakter, Hell’s Kitchen’ın geleceğine dair şok edici açıklamalar yapmak üzere geri döner.

У той час як судовий процес над фірмою виходить з-під контролю, дехто з минулого Мердока повертається, щоб розповісти вражаючі речі про майбутнє Пекельної кухні.