In the season finale, Daredevil is backed into the ultimate showdown for his own life - and the future of Hell's Kitchen.

在本季的完結篇，夜魔俠為了自己的生命，也為了地獄廚房的未來，被逼得只好展開終極對決。

弗兰克将武器全部占为己有后，回到自己的老家房子进行准备，并在盔甲上画上一个头骨符号，正式挂上了“惩罚者”的称号。马特与艾丽卡将棍叟救回去治疗后，手合会为了将夜魔侠引出来，于是从警察局偷走了关于夜魔侠的所有案子，并抓走了所有夜魔侠帮助过的受害人。受害人里包括凯伦与特克，但特克由于受到警方软禁而迫使警察通报了这件事。马特与艾丽卡用此信号找到了他们关押人质的设施，闯进去救了凯伦与其他人质，追逐到屋顶上却被十几名忍者们重重包围。

夜魔俠背水一戰。

Ve finále série bojuje Daredevil ultimátní boj jak o svůj život, tak o osud Hell's Kitchen.

Daredevil ondergaat de ultieme confrontatie in zijn eigen leven en de toekomst van Hell's Kitchen.

Daredevil ondergaat de ultieme confrontatie in zijn eigen leven en de toekomst van Hell's Kitchen.

Kauden päätösjaksossa Daredevil joutuu ratkaisevaan taisteluun omasta elämästään – ja Hell's Kitchenin tulevaisuudesta.

Dans le dernier épisode de la saison, Daredevil est pris dans une situation qui pourrait bien lui coûter la vie et signer l'arrêt de mort de Hell's Kitchen.

Daredevil muss einen alles entscheidenden Kampf um sein eigenes Überleben und die Zukunft von Hell's Kitchen bestreiten.

Daredevil muss einen alles entscheidenden Kampf um sein eigenes Überleben und die Zukunft von Hell's Kitchen bestreiten.

Daredevil muss einen alles entscheidenden Kampf um sein eigenes Überleben und die Zukunft von Hell's Kitchen bestreiten.

בפרק החותם את העונה, דרדוויל נדחק לקרב המכריע על חייו... ועל עתידה של הלס קיטצ'ן.

Az évadzáró epizódban Daredevil hatalmas összecsapásra kényszerül a saját életéért -- és a Pokol Konyhája jövőjéért.

Daredevil ed Elektra si apprestano alla guerra contro Nobu e la Mano che, tuttavia, manda alcuni suoi adepti ad aggredire Mahoney per sottrargli i file raccolti dalla polizia sugli interventi eroici del vigilante così da catturare alcune delle persone con cui questi ha avuto più spesso a che fare, tra cui Karen e Turk, usandoli poi come esca per attirarlo in trappola in un magazzino abbandonato; nel giro di pochi minuti l'edificio diviene il teatro di una cruenta battaglia tra decine di ninja della Mano, Elektra e Daredevil che, anche grazie all'inaspettato aiuto di Punisher, riesce infine a sconfiggere Nobu (in seguito decapitato da Stick) a costo però della vita di Elektra, sacrificatasi per salvarlo nel corso della battaglia.

シーズン最終話。デアデビルは、愛する街ヘルズ・キッチンの未来のために、自警団としてのプライドと自らの命を懸けた闘いに向かう。

대망의 시즌 피날레. 데어데블은 자신의 목숨뿐 아니라 헬스키친의 미래 모두를 건 싸움에 직면한다.

W finale sezonu Daredevil otrzymuje wsparcie i staje do ostatecznej walki o swoje życie oraz o przyszłość Hell’s Kitchen.

No final da temporada, o Demolidor está encurralado na derradeira batalha pela sua própria vida - e pelo futuro de Hell's Kitchen.

No último capítulo da segunda temporada, o Demolidor embarca em um duelo por sua vida - e pelo futuro de Hell's Kitchen.

În ultimul episod al sezonului, Daredevil intră în înfruntarea finală pentru propria sa viață... și pentru viitorul cartierului Hell's Kitchen.

Сорвиголова и Электра планируют остаться вместе, даже если для этого им придется оставить Нью-Йорк. Во время сражения Электра погибает, и Сорвиголова собирается мстить, при этом ему на помощь приходит Каратель. Стик шокирован смертью своей подопечной. Ниндзя пытаются оживить Электру. Мэтт открывает перед Карен свою главную тайну.

En el final de temporada, Daredevil encara un duelo decisivo del que no solo depende su propia vida, sino el futuro de Hell's Kitchen.

I säsongsavslutningen måste Daredevil kämpa för både sitt liv och för Hell's Kitchens framtid.

ตอนสุดท้ายของซีซัน แดร์เดวิลกลับมาห้ำหั่นครั้งสุดท้ายเพื่อชีวิตของเขาเองและอนาคตของเฮลส์คิทเช่น

Sezon finalinde Daredevil hem kendi hayatı hem de Hell's Kitchen'ın geleceği için çok önemli bir hesaplaşmanın içine girer.

У фіналі сезону Шибайголова вплутується у вирішальну сутичку за власне життя і майбутнє Пекельної кухні.