Translations 29
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The year is 2022, and after an unlikely event, only one man is left on earth: Phil Miller, who used to be just an average guy who loved his family and hated his job at the bank. Now, in his RV, Phil searches the country for other survivors. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
آخر رجل على الأرض |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل عام 2020 عندما انتشر فيروس مميت على كوكب الأرض ليكتشف “فيل ميلر” إنه الرجل الوحيد على وجه الأرض ويقرر الإقدام على الانتحار، ثم يجد ناجية أخرى فيتراجع عن قراره، لتتعقد الأمور كلما وجدا ناجين آخرين. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fil Miler (Will Forte) je zadnji čovek na Zemlji 2022. godine. Nepoznati događaj je zbrisao celu ljudsku populaciju sa planete Zemlje. Fil kreće u potragu po celoj Americi nadajući se da je bar još neko ljudsko biće ostalo.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последният човек на Земята |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Танди, известен преди това като Фил, е обикновен човек, който случайно става последната надежда на човечеството. Той обикаля страната в търсене на други оцелели и се завръща в родния си град Тъксън, осъзнавайки, че почти със сигурност е единственият жив човек на Земята. Постепенно още няколко оцелели достигат до него, включително жената, която му става съпруга Каръл Пилбейшън - оптимистка, която обожава граматиката и има за цел да възстанови населението на земята. След Каръл др появяват Мелиса, която не страда от заблуди, обичливият и весел Тод, очарователната южнячка и любителка на чашката Гейл, австралийката Ерика и дори втори Фил Милър, който загива трагично при отстраняване на апендикса във втори сезон. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后一个男人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《一个人的地球》是著名喜剧大师威尔·福特自编自演,描述地球上最后一个人的生活与冒险,是一部别出心裁的单镜头情景喜剧。 在未来的某一天,地球上除了Phil Miller,好像就没有别人了?Phil到处搜寻其他幸存者却一无所获,但无论如何他都不会放弃,因为他坚信自己不是一个人。如果有一天他终于遇见了她,那就太妙了! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一個人的地球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在未來的某一天,地球上除了Phil Miller,好像就沒有別人了?Phil到處搜尋其他倖存者卻一無所獲,但無論如何他都不會放棄,因為他堅信自己不是一個人。如果有一天他終於遇見了她,那就太妙了! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední chlap na Zemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bývalý bankovní úředník Phil se po ničivé katastrofě stává posledním chlapem na planetě. Zcela opuštěn bloudí po Americe a užívá si života v luxusních domech. Jen kdyby ještě narazil na nějakou ženu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Året er 2022, og efter en usandsynlig hændelse, er kun én mand tilbage på jorden: Phil Miller, som plejede at være bare en gennemsnitlig fyr, der elskede sin familie og hadede sit job i banken. Nu, i sin RV, Phil søger landet efter andre overlevende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Last Man On Earth vertelt het leven en de avonturen van een gewone man - en de laatste hoop van de mensheid - die ontdekt hoe het leven is als niemand je zegt wat je wel en niet mag doen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On vuosi 2022, ja tappavan viruksen pyyhkäistyä planeetan ympäri vain yksi mies on jäljellä: Phil Miller (Will Forte). Aiemmin hän oli vain ihan tavallinen kaveri, joka rakasti perhettään ja inhosi työtään. Nyt Phil tutkii maata asuntoautollaan ja etsii muita eloonjääneitä. Hän on käynyt jokaisessa kaupungissa, kylässä ja viimeisessä linnakkeessa USA:ssa, Meksikossa ja Kanadassa löytämättä ketään. Kun Phil palaa kotikaupunkiinsa Tucsoniin, hän joutuu myöntämään surullisen tosiasian, että hän on lähes varmasti viimeinen elossa oleva olento maapallolla. Hän haluaa vain, että joku - kuka tahansa - löytää hänet Tucsonista - mieluiten nainen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2022, après un évènement inexpliqué, Phil Miller est le dernier homme sur Terre. Bien sûr, il y a des avantages à se retrouver seul. Décorer sa maison d'oeuvres d'art, emménager à la Maison Blanche, se balader en slip blanc tous les jours... Mais Phil est triste, et surtout très seul. Pourtant il garde espoir que quelque part il y a un autre survivant. Et que peut être un jour, ils se rencontreront. Et que peut être ce survivant sera une survivante. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2022, après un évènement inexpliqué, Phil Miller est le dernier homme sur Terre. Bien sûr, il y a des avantages à se retrouver seul. Décorer sa maison d'oeuvres d'art, emménager à la Maison Blanche, se balader en slip blanc tous les jours... Mais Phil est triste, et surtout très seul. Pourtant il garde espoir que quelque part il y a un autre survivant. Et que peut être un jour, ils se rencontreront. Et que peut être ce survivant sera une survivante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahr 2022 ist Phil Miller der letzte Mensch auf der Welt. Ein Ereignis hat den Rest der Menschheit ausgelöscht und nun ist Phil, der eigentlich ein ziemlich durchschnittlicher Typ war, der seine Familie liebte und seinen Job bei der Bank hasste, auf der Suche nach weiteren Überlebenden. Er bereist jede Stadt in Amerika, Mexiko und Kanada, doch das Schicksal meint es nicht gut mit ihm, denn er findet einfach niemand und befürchtet zunehmend, dass er tatsächlich die letzte Menschenseele ist, die auf der Erde verblieben ist. Sicherlich bringt so ein Leben auch gewisse Vorteile: Wenn man will, kann man im Weißen Haus leben, niemals wird man für falsches Parken verwarnt und man kann sein Eigenheim mit unbezahlbaren Kunstschätzen dekorieren. Phil macht das Beste aus der bitteren Pille, die er zu schlucken hat, denn wenn jemand das kann, dann ist er es. Und er gibt nicht auf. Denn noch ist das letzte Fünkchen Hoffnung in ihm nicht erloschen, dass es da draußen vielleicht doch einen weiteren Überlebenden gibt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Last Man on Earth περιγράφει τη ζωή ενός άνδρα ο οποίος ταξιδεύει σε πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με τροχόσπιτο, ψάχνοντας να βρει ίχνη ανθρώπινης ύπαρξης, καθώς ένα ανεξήγητο γεγονός εξαφάνισε τη ζωή από τον πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου της οικογένειας του και των συναδέλφων του στην τράπεζά που εργαζόταν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האיש האחרון בעולם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
זו שנת 2020, ונראה שפיל מילר הוא האדם האחרון עלי אדמות לאחר שוירוס קטלני הרג את כל תושבי כדוה"א. לאחר מסע ארוך, הוא שב לעיר הולדתו טוסון, אריזונה, בעודו מאמין שהוא האיש האחרון בעולם. רגע לפני שהוא שם קץ לחייו, מתוך יאוש, בדידות גדולה וגעגועים עזים לחברת אישה, תפילותיו נענות והוא פוגש את קרול, אישה מוזרה ונודניקית. לאור התעקשותה של קרול השניים נישאים, כדי שיוכלו להתחיל לאכלס את העולם מחדש, אך יום לאחר מכן, פיל מגלה שישנה אישה נוספת, שמה מליסה בלונדינית יפה ומפתה, שפיל כמעט לא מצליח לעמוד בפניה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó ember a Földön |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2022-ben játszódik és arra a koncepcióra épül, hogy egyetlen ember van életben a Földön, aki megpróbálja a legtöbbet kihozni a helyzetből, miközben azért további túlélők után kutat. Ez azt jelenti, hogy országjárása közben mindent megtesz, amit a hétköznapokban nem szabad, a Fehér Házban alszik, ha épp úgy adódik, oda parkol ahova akar, a legdrágább műalkotásokat akaszthatja a falára. És persze reménykedik abban, hogy találkozik egy másik túlélővel. Lehetőleg egy nővel. Amikor azonban találkozik egy túlélővel, Carollal, már kénytelen lesz újragondolni korábbi kívánságát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 2020, dopo che una pandemia ha ucciso tutti gli abitanti della Terra, Phil Miller vaga per gli Stati Uniti cercando altri sopravvissuti; dopo non aver trovato nessuno fa ritorno nella sua città natale, Tucson, Arizona; Phil capisce di essere l'ultimo uomo sulla Terra, ma poco prima di suicidarsi in preda alla disperazione e al desiderio di incontrare una donna compare Carol, una donna eccentrica e assillante. Su insistenza di Carol i due si sposano in modo da poter ripopolare la Terra, ma il giorno dopo incontrano un'altra donna, Melissa, bionda e attraente, per la quale Phil fatica a tenere a bada i suoi desideri. Phil, Carol e Melissa incontrano poi un altro uomo, Todd, di cui Phil diventa invidioso nel momento in cui comincia una felice relazione con Melissa. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라스트 맨 온 어스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미래를 배경으로 지구에 혼자 살아남은 한 남자의 이야기를 담은 코믹 드라마 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Paskutinis žmogus žemėje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Paskutinis žmogus žemėje" - komedija apie paskutinio žmogaus žemėje gyvenimą ir nuotykius. Filas Mileris (Forte) kažkada buvo tik vidutiniškas vaikinas, kuris mylėjo savo šeimą ir nekentė savo darbo banke – dabar jis paskutinė žmonijos viltis. Ar jis kada ras kitą gyvą žmogų planetoje? Ar tikėtis, kad tai būtų moteris būtų per daug? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„The Last Man on Earth” opowiada o ostatnim człowieku na Ziemi, po tym jak w niewyjaśnionych okolicznościach ginie cała reszta populacji. Główną i – jak mogłoby się wydawać – jedyną rolę gra Will Forte („30 Rock”). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Man on Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada no ano de 2022, a história acompanha a vida do último homem na face da Terra. Phil Miller (Forte) era um homem que adorava a família e detestava seu emprego no banco. Agora, viajando com seu trailer, Phil tenta localizar outros sobreviventes de uma catástrofe que ocorreu na Terra. Passando de cidade em cidade, ele viaja pelos EUA, México e Canadá, mantendo uma atitude positiva de que algum dia encontrará alguém. Enquanto isso, ele começa a se dar conta de que existe um grande risco dele ter de passar o resto dos seus dias sozinho. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Último Cara da Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phil Miller (Will Forte) era apenas um cara normal que amava sua família e odiava seu emprego no banco - agora ele parece ser a última alma viva do planeta e a última esperança da humanidade. O ano é 2020 e, depois que um vírus letal acabou com a vida humana em todo o planeta, apenas Phil sobreviveu. Usando seu carro, ele rodou o país em busca de outros sobreviventes, tendo viajado para todas as cidades dos Estados Unidos, México e Canadá, sem encontrar ninguém. Enquanto retorna para sua cidade natal em Tucson, Phil chega à conclusão de que é, com quase toda a certeza, o último homem vivo sobre a face da Terra. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimul om de pe Pământ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний мужик на Земле |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фил Миллер когда-то был просто обычным парнем, который любил свою семью и ненавидел свою работу в банке — теперь он последняя надежда человечества. Найдет ли он когда-нибудь другого живого человека на планете? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Posledný chlap na Zemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bývalý bankový úradník Phil sa po ničivej katastrofe stáva posledným chlapom na planéte. Úplne sám sa túla po Amerike a užíva si život v luxusných domoch. Len keby ešte narazil na nejakú ženu.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último hombre en la Tierra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phil Miller era un tío normal que amaba a su familia y odiaba su trabajo en el banco. Ahora, en el año 2022, es la última esperanza de la humanidad. ¿Llegará a encontrar otra persona viva en el planeta? Y esperar que esta persona sea una mujer, ¿será demasiado pedir? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El último hombre en la Tierra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phil Miller es un hombre que en el año 2022, despierta siendo el último hombre de la Tierra y busca supervivientes a lo largo del país. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phil Miller ailesini çok seven ve bankadaki işinden nefret eden sıradan bir adamdı, ancak şimdi insanlığın son umudu! Dünyada kalan son insan olan Phil, gezegende bir canlı olduğunu daha fark eder. Bu iki yabancı, insanlığın kurtulması için tüm farklılıklarını göz ardı edecek ve işbirliği yapacaklardır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Останній чоловік на Землі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Філ Міллер, остання людина на Землі в 2022 році, яка шукає по всьому США будь-які ознаки людського життя після невідомої події, що винищила всіх людей на Землі, включаючи його сім'ю і співробітників банку, де він працював. |
|