A thermal heat detector reveals a potential sign of life outside of the Zihuatanejo village, but Tandy doesn't want the group to split up to go investigate. Meanwhile, Todd and Erica have trouble seeing eye-to-eye.

Топлинен радар подсказва, че може да има живот извън Зихуатенахо, но Тенди е против разкъсването на групата, за да проучат нещата.

Een warmtecamera toont mogelijk een teken van leven buiten het dorp Zihuatanejo. Tandy wil niet dat de groep zich opsplitst om het te gaan onderzoeken. Todd en Erica zijn het niet altijd met elkaar eens.

Un détecteur de chaleur thermique révèle un signe potentiel de vie en dehors du village de Zihuatanejo, mais Tandy ne veut pas que le groupe se sépare pour aller enquêter. Pendant ce temps, Todd et Erica ont du mal à voir les choses en face.

Un détecteur de chaleur thermique indique la vie en dehors de Zihuatenajo, mais Tandy est contre la division du groupe pour enquêter.

Dank eines Wärmedetektors stellt sich heraus, dass es auch außerhalb von Zihuatanejo Leben geben könnte, aber Tandy will nicht, dass sich die Gruppe aufteilt, um dem nachzugehen.

Todd und Erica fällt es derweil schwer, an einem Strang zu ziehen.

מייק נחוש לנסוע לברר מה זה הכתם שהוא ראה על מסך המחשב, אבל טנדי לא מוכן לתת לו לנסוע. כמעט לא נשאר מזון בבית, גייל ומליסה אמורות לנסוע להביא אספקה, אבל למעשה הן לא נוסעות לשום מקום.

Un rilevatore di calore termico rivela un potenziale segno di vita fuori dal villaggio di Zihuatanejo, ma Tandy non vuole che il gruppo si divida per andare a indagare. Nel frattempo, Todd ed Erica hanno problemi a vederci chiaro.

Un detector térmico revela un posible signo de vida fuera de la aldea de Zihuatanejo, pero Tandy no quiere que el grupo se separe para investigar. Mientras, Todd y Erica tienen problemas para encontrarse cara a cara.