Carol will stop at nothing to get the perfect family photo. In the meantime, Melissa has her own mission, Lewis looks for a new hobby and Gail ends up in a scary situation.

Каръл е твърдо решена да направи перфектната семейна снимка и нищо не би могло да я спре, докато Мелиса има изненадваща мисия, Луис проучва ново хоби, а Гейл попада в опасна ситуация.

V pořízení dokonalé rodinné fotografie Carol nic nezabrání. Mellisa má svou vlastní misi.

In haar zoektocht naar een kind heeft Melissa een pop in een draagzak aan haar borst geknoopt. Todd probeert over deze zorgelijke ontwikkeling te praten. Ze snoert hem de mond en zegt hem niet meer nodig te hebben in haar leven. Lewis probeert toegang te krijgen tot een vluchtsimulator, in de hoop ooit een echt vliegtuig te kunnen besturen. Als een familiefoto met Carol voor Gail te veel wordt, gaat ze op zoek naar een schuilplaats. Door een stroomstoring standt ze en wordt van de buitenwereld afgesloten.

Carol s'est mis en tête de réaliser la parfaite photo de famille et elle semble prête à tout pour obtenir ce cliché. De son côté, Melissa se lance dans une étonnante mission, tandis que Lewis s'est trouvé un nouveau passe-temps. Quant à Gail, il est dans une situation plutôt effrayante...

Carol s'est mis en tête de réaliser la parfaite photo de famille et elle semble prête à tout pour obtenir ce cliché. De son côté, Melissa se lance dans une étonnante mission, tandis que Lewis s'est trouvé un nouveau passe-temps. Quant à Gail, il est dans une situation plutôt effrayante...

Carol (Kristen Schaal) möchte das bestmögliche Familienfoto machen und geht dabei eindeutig zu weit. Melissa (January Jones) verfolgt indes ihre eigenen, seltsamen Pläne, während Lewis (Kenneth Choi) ein neues Hobby für sich entdeckt. Gail (Mary Steenburgen) befindet sich unterdessen im wahrsten Sinne in der Klemme.

תחום הצילום המשפחתי הופך לאובססיה של קרול. בינתיים, לואיס מוציא תחביב חדש, מליסה יוצאת למשימה, וגייל מגיעה לסיטואציה מפחידה.

Carol családi fotózást akar és semmi sem tarthatja vissza. Melissa titkos küldetésen vesz részt, Lewis-nak új hobbija lesz, Gail pedig egy rémisztő szituációban találja magát.

Carol non si fermerà davanti a nulla per ottenere la perfetta foto di famiglia. Nel frattempo, Melissa ha la sua missione, Lewis cerca un nuovo hobby e Gail finisce in una situazione spaventosa.

Carol quer capturar a foto de família perfeita e não vai parar por nada até atingir seu objetivo.

Carol está empeñada en conseguir la foto de familia perfecta y no se detendrá ante nada para conseguirlo. Mientras tanto, Melissa tiene una sorprendente misión, Lewis busca un nuevo hobby y Gail se encuentra atrapado en una terrorífica situación.