The long term consequences of surviving an apocalypse start to have a major impact on the group, whose daily life is upended.

Ерика ражда и всички трябва да се концентрират и да работят заедно, за да изродят бебето. Ставайки свидетел на болезненото раждане, Керъл изпада в паника за нейното предстоящо раждане.

Erica gaat bevallen, waardoor Gail en Todd in actie komen. Ondanks ze met alle mogelijke problemen rekening hadden gehouden, raken Todd en Gail in paniek als blijkt dat de baby in een stuitligging ligt. Daardoor moeten Melissa en Carol bijspringen. Tandy probeert zo behulpzaam mogelijk te zijn, maar zijn onhandige en onverstandige pogingen om de situatie wat lichtzinniger te maken, zorgen ervoor dat de rest hem verbandt uit de verloskamer. Tandy neemt Jasper mee naar het park. Ze hebben een goed gesprek als ze plots getuige zijn van een angstaanjagend tafereel.

Sur le point d'accoucher, Erica souffre de complications qui inquiètent particulièrement Carol. Celle-ci craint en effet pour sa propre grossesse...

Die langwierigen Konsequenzen des Überlebens in der Apokalypse zeigen Wirkungen innerhalb der Gruppe, deren tägliches Leben auf den Kopf gestellt wird.

אריקה מקבלת צירי לידה, אבל סיבוכים שהחלו לפתע במהלך הלידה גורמים לקרול לאבד ביטחון עצמי שמתחילה לחשוש לגבי ההריון שלה.

A baba világrahozásában az egész csapatnak segíetenie kell. Erica fájdalmas vajúdása Carolt feszültté teszi.

Le conseguenze a lungo termine della sopravvivenza a un'apocalisse iniziano ad avere un impatto importante sul gruppo, la cui vita quotidiana è sconvolta.

As consequências a longo prazo de sobreviver a um apocalipse começam a ter um grande impacto no grupo.

Las consecuencias de sobrevivir a un apocalipsis durante mucho tiempo empiezan a tener un gran impacto en el grupo, cuya vida cotidiana está patas arriba.