Baby Steps (2015)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baby Steps |
|
| Overview |
Re-population becomes a hot topic with the Malibu survivors. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Малко по малко |
|
| Overview |
Оцелелите в Малибу разпалено обсъждат темата за новото заселване на света. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kulišárna |
|
| Overview |
Erica řekla Philovi č. 2, že je těhotná. Ten nyní musí doufat, že mu někdy Erica odpustí, že vyznal lásku Carol... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kleine stapjes |
|
| Overview |
De groep probeert zonder veel succes terug te keren naar de normale gang van zaken. Ze zijn nog steeds op de vlucht voor de zwangerschapsbom van Erica en het aanbod van Phil #2 om er met Carol vandoor te gaan. Carol besluit dat Tandy sympathie moet kweken bij de groep, nadat hij is geslagen door Phil #2. Het lijkt in zijn voordeel te werken. Tandy krijgt daardoor medelijden met Phil #2 en probeert hem met zijn reputatie te helpen. Er ontstaat spanning tussen Melissa en Todd als ze door Tood wordt geconfronteerd met het feit dat ze gaan baby wil hebben. Carol maakt zich zorgen waarom ze nog steeds niet zwanger is geworden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A petit pas |
|
| Overview |
Phil multiplie les maladresses. Après avoir frappé Tandy, il demande à Carol de revenir avec lui, mais Erica lui annonce alors qu'elle est enceinte. Phil se retrouve banni de la maison. Tandy en profite pour essayer de redorer son image auprès de la communauté en se montrant serviable... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
A petit pas |
|
| Overview |
Phil multiplie les maladresses. Après avoir frappé Tandy, il demande à Carol de revenir avec lui, mais Erica lui annonce alors qu'elle est enceinte. Phil se retrouve banni de la maison. Tandy en profite pour essayer de redorer son image auprès de la communauté en se montrant serviable... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwanger und Pranger |
|
| Overview |
Die Überlebenden in Malibu um „Tandy“ (Will Forte), Carol (Kristen Schaal), Melissa (January Jones, Todd (Mel Rodriguez), Erica (Cleopatra Coleman) und Gail (Mary Steenburgen) denken über Nachwuchs nach. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baby Steps |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
צעדים קטנים |
|
| Overview |
כולם כועסים על פיל, וטנדי מנצל את זה כדי לקדם את מעמדו בבית. למרות שהוא דווקא מרחם על פיל. הדיון על הבאת ילדים לעולם החדש משפיע על כל השורדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
A túlélők másról sem tudnak beszélni csak arról, hogyan fogják benépesíteni újra a Földet. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A piccoli passi |
|
| Overview |
Il ripopolamento diventa un argomento caldo per i sopravvissuti di Malibu. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baby Steps |
|
| Overview |
O repopulamento se torna um tópico popular entre os sobreviventes de Malibu. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poco a poco |
|
| Overview |
La re-población se convierte en un tema importante para los sobrevivientes de Malibu. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дитячі кроки |
|
| Overview |
—
|
|