Carol is back on the campaign for repopulation with Phil, and Todd’s juggling act finally puts him over the edge.

Керъл и Фил започват да работят отново по плановете си за репопулация, а измамата на Тод го поставя в много опасна ситуация.

Carol trápí, že se už několik měsíců neúspěšně snaží s Philem o dítě. Pořídí proto Philovi test plodnosti. Todd mezitím udržuje milostný vztah s Melissou a Gail zároveň, a začíná mu to přerůstat přes hlavu...

Omdat Carol een kind wil, overtuigt ze Tandy om een vruchtbaarheidstest te doen. Als de resultaten niet overtuigend zijn, heeft Tandy een idee hoe dit op te lossen. Todd at van twee walletjes bij zowel Melissa als Gail, en zijn geweten kan het niet meer aan. Hij staat op het punt te breken als Erica hem een verzoek doet. Todd besluit met iedereen schoon schip te maken. Maar er is groter nieuws aan de horizon.

Impatiente d'avoir un enfant, Carol décide de faire passer à Tandy un test de fertilité. Pour l'aider, elle lui a préparé un album où elle a dessiné des femmes qu'elle considère comme sexy et une pièce spéciale. Pendant ce temps, Todd passe des bras de Gail à ceux de Melissa mais ne trouve pas le courage de tout leur avouer...

Impatiente d'avoir un enfant, Carol décide de faire passer à Tandy un test de fertilité. Pour l'aider, elle lui a préparé un album où elle a dessiné des femmes qu'elle considère comme sexy et une pièce spéciale. Pendant ce temps, Todd passe des bras de Gail à ceux de Melissa mais ne trouve pas le courage de tout leur avouer...

Carol (Kristen Schaal) macht wieder Werbung für die Wiederbesiedlung mit Phil (Will Forte).

Todds Drahtseilakt bringt ihn aus der Fassung.

קרול לא מבינה למה היא לא מצליחה להיכנס להיריון, אז היא מבקשת מפיל לעבור בדיקת פוריות, ויש לה עזרים מיוחדים בשבילו. טוד מתייסר מזה שהוא מדלג בין מליסה וגייל, אבל לא מסוגל להפסיק.

Carol ismét kampányol azért, hogy Phillel benépesítsék a Földet.

Carol è di nuovo in campagna per il ripopolamento con Phil, e il numero di giocoleria di Todd lo mette finalmente in crisi.

Carol volta a fazer campanha pelo repovoamento com Phil, e os malabarismos de Todd acabam o colocando em uma situação extrema.

Phil se preocupa porque podría ser estéril, y Todd se preocupa cuando todas las mujeres del grupo acuden a él.