Second Time Around (2016)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second Time Around |
|
| Overview |
Cassie and Sam decide to take a step forward, but his pushy ex-wife stalls them at the starting gate. Grace preps for the teenage rite of passage -- her driving test. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
回家 |
|
| Overview |
想到可能会失去自己的店，凯茜的内心颇为挣扎。山姆则要面对不请自来的前妻琳达。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second time around |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deuxième tentative |
|
| Overview |
Cassie accueille un couple de futurs mariés dans sa maison d'hôtes. Stéphanie cherche un investisseur pour ouvrir un second restaurant en ville. Elle refuse de s'associer avec Abigail. Cassie et Sam semblent prêts à franchir le pas mais Linda, l'ex-épouse de Sam, veille au grain. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hinterhältigkeit |
|
| Overview |
Cassie (Catherine Bell) und Sam (Jamie Denton) entscheiden sich für einen Schritt nach vorne, jedoch macht Sams Ex-Frau den beiden einen Strich durch die Rechnung. Grace (Bailee Madison) bereitet sich derweil auf ihre Fahrprüfung vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La seconda volta |
|
| Overview |
Proprio quando Cassie inizia a vedere Sam come qualcosa di più di un amico, Linda cerca una riconciliazione con l'ex marito. Intanto, Grace si prepara all'esame di guida. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
또 한 번의 시작 |
|
| Overview |
샘과 친구 이상의 관계를 고민하는 캐시. 그러나 같은 시기, 샘의 아내는 샘과 화해를 시도한다. 그레이스는 운전면허 시험 준비에 한창이다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La segunda vez |
|
| Overview |
Cassie lucha contra la posibilidad de perder su negocio. Sam batalla con la inesperada visita de su exesposa Linda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|