Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Binny and the Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Binny moves to a new house with her parents in Berlin, the spirit of a fourteen-year-old becomes her roommate. Binny needs to help the ghost in uncovering mysteries about his past and identity. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Binny a duchové |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Binny se přestěhovala se svými rodiči do starého sídla v Berlíně. Brzy zjistí, že má čtrnáctiletého spolubydlícího, kterého si nikdy nepřála. Melchior se narodil do starého šlechtického rodu v roce 1899 a nemá ponětí, jak se stal duchem na rodinném panství. Pokud se Binny chce zbavit nezvaného hosta, musí pomoci Melchiorovi odkrýt tajemství jeho rodu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer Binny met haar ouders in Berlijn naar een nieuw huis verhuist, wordt de geest van een veertienjarige haar kamergenoot. Binny moet de geest helpen bij het ontrafelen van mysteries over zijn verleden en identiteit. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Binny ja kummitus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun 13-vuotias Binny perheineen muuttaa vanhaan kartanoon, hän huomaa jakavansa huoneensa 14-vuotiaan kummituspoika Melchiorin kanssa, jonka Binny näkee kellon avulla. Binny pääsee epämieluisasta huonekaveristaan eroon vain auttamalla tätä oikaisemaan vääryyksiä. Heistä tulee taitavasti rikoksia ratkaiseva pari, jolla on yhdessä hauskempaa kuin he arvasivatkaan. Samalla he yrittävät selvittää Melchiorin salaperäistä menneisyyttä ja löytävät suuren salaisuuden... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Binny und der Geist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die 13-jährige Binny zieht mit ihren Eltern nach Berlin. Schon bald stellt sie fest, dass etwas in ihrem neuen Zuhause nicht stimmt |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Μπίνι και το Φάντασμα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η 14χρονη Μπίνι ανακαλύπτει ότι μοιράζεται το δωμάτιό της με ένα φάντασμα, τον Μελχιόρ. Τον βοηθά να διορθώσει άσχημες καταστάσεις και οι δυο τους γίνονται μια ομάδα που λύνει εγκλήματα και προσπαθούν να ανακαλύψουν περισσότερες λεπτομέρειες για το παρελθόν του Μελχιόρ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Binny és a szellem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 14 éves Binny szüleivel Berlinbe költözött egy régi házba. Arról viszont nem tudtak, hogy milyen házba költöztek, mivel a házban él egy szellem is, Melchior, aki nem tudja, hogy miért él még szellemként, mikor már meg kellett volna halnia. Binny megtalálta a zsebóráját, ezért most már ő is láthatja Melchiort, és ezután összefognak, hogy felfedezzék Melchior múltját, de akadnak nehézségek is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Binny e il fantasma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Binny scopre di condividere la sua stanza con il fantasma Melchior. I due diventano una squadra investigativa, e cercano di scoprire qualcosa sul passato di Melchior, che proviene da una famiglia di Custodi dell'Orologio. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Binny e o Fantasma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Binny Baumann após mudar-se para uma casa velha em Berlim, ele descobre que em seu quarto vive um fantasma chamado Melchior. Ele não se lembra de como se tornou um fantasma e por isso pede ajuda a Binny para reconstruir seu passado. Os dois juntos resolvem enigmas, revelam mistérios e investigam crimes cometidos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Binny și fantoma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Când Binny se mută cu părinții ei într-o casă nouă din Berlin, spiritul unui copil de paisprezece ani devine colegul ei de cameră. Binny trebuie să o ajute pe fantomă să descopere misterele legate de trecutul și identitatea sa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бинни и Призрак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девочка Бинни переезжает с семьей в заброшенное поместье. В новом доме она встречает мальчика-призрака по имени Мельхиор. Только Бинни может видеть таинственного обитателя особняка, поэтому вскоре дети становятся настоящими друзьями. Впереди их ждут невероятные приключения, полные тайн, загадок и опасностей!. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Binny y el fantasma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|