With the struggle getting deadlier, Salamander plays its best card as Vincent Noel becomes internal security adviser to the prime minister. Persigal knows that his time is running out but manages to pass vital information to Gerardi.

随着斗争越来越激烈，蝾螈 打出了自己最好的牌，Vincent Noel成为总理的内部安全顾问。Persigal知道自己的时间不多了，但还是设法把重要的信息传给了Gerardi。

Pokud chce Paul Gerardi objasnit případ Salamandr, musí se přestat skrývat. Své pátrání začíná ve vojenských archivech, ale všechny odpovídající dokumenty se ztratily. Generální prokurátor Persigal rezignuje, protože se rozhodl veřejně varovat před spiknutím tajné organizace Salamandr. Ale Salamandr vrací úder, rozhodne se bývalého prokurátora a Gerardiho zavraždit.

Nu de strijd openlijk en wreed wordt, schuift Salamander haar meest verbeten pion vooruit: Vincent Noël, die is doorgedrongen tot het kabinet van de premier. Procureur-generaal Persigal wordt vogelvrij verklaard en genadeloos opgejaagd. Hij slaagt er nog in Paul Gerardi vitale informatie door te spelen: het ontstaan van Salamander gaat terug tot de Tweede Wereldoorlog en de vaders van Jonkhere en Wolfs. Paul leert intussen Patricia Wolfs kennen via het internaat waar hij Sofie heeft ondergebracht. Hij wordt samen met Sofie uitgenodigd op het kasteel van haar vader... Zonder het te beseffen, staat Paul nu tegenover de man die de opdrachtgever is van de kraak bij de bank Jonkhere, waarmee alles begon.

Raymond Jonkhere joue sa meilleure carte en ayant réussi à placer Vincent Noël, l'un des membres de la Salamandre, comme conseiller à la sécurité nationale du Premier ministre. Le procureur général Persigal rend visite à Vivent Noël pour lui annoncer son intention de démissionner et le menace de dénoncer les agissements de l'organisation Salamandre à la presse. Persigal transmet ensuite des informations et documents importants à Paul Gerardi sur la Salamandre.

Der Nebel scheint sich langsam zu lichten: Persigal will zurücktreten und hat sich entschlossen, Gerardi nicht an Noël auszuliefern. Stattdessen überlässt er dem Polizisten Unterlagen, die den Zusammenhang des gegenwärtigen Falles mit der Operation Salamander belegen, die von Jonkheres Widerstandsgruppe im Jahr 1944 durchgeführt wurde. Außerdem kann er Gerardi bestätigen, dass Salamander hinter dem Anschlag steckte, bei dem seine Frau Sarah starb. Damit ist Persigals Schicksal besiegelt. Noël und seine Leute bringen ihn um und versuchen darüber hinaus, den guten Ruf des Toten zu zerstören.