When residents of New York City cannot reach the police when calling 911, the Cyber team realizes this is an airborne computer virus that is infecting cell phones and must find the hacker responsible. Also, D.B. meets a woman after responding to a mistaken text sent by her.

当纽约市的居民在拨打911时无法联系到警察时，网络小组意识到这是一种空气传播的电脑病毒，正在感染手机，必须找到负责的黑客。另外，D.B.在回复了一个女人发来的错误短信后遇到了她。

Uprostřed New Yorku dojde k útoku na počítačovou síť mobilního operátora. Lidé, kteří volají ze svých mobilů na linku 911, se nemohou dovolat. Virus zasáhne střed města a stále se šíří. Hacker svým útokem způsobí smrt mnoha lidem, kteří nutně potřebují pomoc záchranářů nebo policistů. Brody s Krumitzem brzy zjistí, že zdrojem šíření viru jsou routery bezplatné wi-fi sítě v městských autobusech. Agenti zjistí, že hlas, který se volajícím v mobilu ozve, je vždy stejný a nepatří operátorům z linky 911.

La Cyber division se lance dans une terrible course contre la montre lorsqu’est découvert un virus se propageant de routeur en routeur dans tout New York et infectant tous les téléphones sur son chemin, les empêchant d’appeler les secours en cas de besoin. L’enquête révèle peu à peu qu’ils ont affaire à un ex-standardiste des secours, sadique audiophile véritablement drogué à la panique de ses victimes. Il a ainsi échafaudé un plan pour enregistrer la peur de milliers de personnes à travers la ville afin de pouvoir les écouter. La tension monte encore d’un cran lorsqu’Avery et son équipe s’aperçoivent que pour fêter l’anniversaire de son licenciement, il compte reproduire ses trois plus grandes "réussites", trois personnes qu’il a réussi à faire mourir en n’envoyant pas les équipes de secours à temps. D.B. reçoit un sms ne lui étant pas destiné dans lequel une inconnue tente de reprendre contact avec un ancien amant. Il décide, par curiosité, de retrouver cette femme dont il admire à la fois le courage et la fragilité. Par un concours de circonstances, il fait la connaissance d’une certaine Greer Latimore, ex-agent des services secrets.

וירוס מחשבים מתוחכם מתנהג כמו וירוס שפעת ומתפשט דרך האוויר למכשירי טלפון ניידים ומונע מאנשים להזעיק עזרה ממוקד החירום.

A levegőben terjedő számítógépes vírus mobiltelefonokat fertőz meg, a csapatnak pedig meg kell találnia a hekkert, aki ezért felelős. Eközben D.B. egy olyan nővel találkozik, aki véletlenül neki küldött el egy SMS-t.

ニューヨーク市の緊急通報電話に不具合が発生し、緊急時に助けを呼べない事態が多発する。

New Yorks innbyggere når ikke fram til politiets alarmsentral, og cyber-teamet innser at et luftbåret datavirus har infisert alles mobiltelefoner.

Tajemniczy wirus atakuje telefony komórkowe. Ekipa musi jak najszybciej odnaleźć hakera odpowiedzialnego za jego powstanie. D.B. spotyka się z kobietą, która przez pomyłkę wysłała mu SMS-a.

Residentes não conseguem ligar para o 911, e a equipe acha que pode ser um vírus de computador.

Un virus de ordenador afecta a teléfonos y el equipo debe encontrar al hacker responsable. Mientras, B.B. conoce a una mujer quien le envió un SMS por error.