English (en-US)

Name

Spin Cycle

Overview

When a segment on Xixi's show changes the kingdom, Julien begins scheming ways to use the influence of the show to his advantage and creates a Julien-centric propaganda machine.

Arabic (ar-SA)

Name

تلويث البحيرة

Overview

يعود "تيد" إلى شخصيته الأخرى الحازمة "سنيك" لضيقه من تجاهله في المهام الرجولية، فيما يستغلّ "جوليان" برنامج "كزيكزي" الحواري لتحسين صورته.

Arabic (ar-AE)

Name

تلويث البحيرة

Overview

يعود "تيد" إلى شخصيته الأخرى الحازمة "سنيك" لضيقه من تجاهله في المهام الرجولية، فيما يستغلّ "جوليان" برنامج "كزيكزي" الحواري لتحسين صورته.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Alter ego redux

Overview

Ted er lei av å bli forbigått når mandige oppdrag skal fordeles, og henter frem det macho alter egoet sitt, Slange. Julien bruker Xixis program til å forbedre imaget.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 2

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

轉移視線

Overview

泰德受不了自己沒辦法接任那些男子氣概的任務,決定找回陽剛人格「蛇叔」。朱利安利用西西的脫口秀提升形象。

Chinese (zh-CN)

Name

真相漩涡

Overview

泰德受够了总是在安排阳刚任务时被忽略,于是召回了具有男子气概的另一重人格。朱利安利用西西的脱口秀节目来提升自己的形象。

Chinese (zh-HK)

Name

轉移視線

Overview

泰德受不了自己沒辦法接任那些男子氣概的任務,決定找回陽剛人格「蛇叔」。朱利安利用西西的脫口秀提升形象。

Chinese (zh-SG)

Name

真相漩涡

Overview

泰德受够了总是在安排阳刚任务时被忽略,于是召回了具有男子气概的另一重人格。朱利安利用西西的脱口秀节目来提升自己的形象。

Czech (cs-CZ)

Name

Odstředivka

Overview

Danish (da-DK)

Name

Spinteknik

Overview

Ted, som er træt af at blive overset til mandeopgaver, maner sit andet jeg, Snake, frem. Julien bruger Xixis talkshow til at promovere sig selv.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Spintechniek

Overview

Ted krijgt niet genoeg mannelijke opdrachten en blaast zijn macho alter ego Slang nieuw leven in. Julien probeert zijn imago te verbeteren in de talkshow van Xixi.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Spintechniek

Overview

Ted krijgt niet genoeg mannelijke opdrachten en blaast zijn macho alter ego Slang nieuw leven in. Julien probeert zijn imago te verbeteren in de talkshow van Xixi.

Finnish (fi-FI)

Name

Juottokuoppa

Overview

Ted kyllästyy siihen, että hänet aina ohitetaan miehekkäitä tehtäviä jaettaessa, joten hän tuo takaisin machominänsä Käärmeen. Julien parantaa imagoaan Xixin ohjelmalla.

French (fr-FR)

Name

C'est du propre !

Overview

Agacé de ne jamais être appelé pour les tâches les plus viriles, Ted fait revenir son alter ego macho, Snake. Julian profite du talk show de Xixi pour redorer son image.

French (fr-CA)

Name

C'est du propre !

Overview

Frustré d'être exclu lors des tâches viriles, Ted ramène son alter ego macho. Julian se sert de l'émission de variétés de Xixi pour redorer son image.

German (de-DE)

Name

Umweltskandal

Overview

King Juliens Königreich wird nach und nach wieder aufgebaut. Es gibt viel Müll zu beseitigen. Julien beseitigt den Müll in einem Wasserloch, welches zu einem giftigen Tümpel wird. Kiki deckt den Umweltskandal auf, was schwere Folgen hat.

German (de-AT)

Name

Umweltskandal

Overview

Ted hat es satt, bei männlichen Aufgaben übergangen zu werden, und wird wieder zur seinem Alter Ego Schlange. Julien poliert in Kikis Talkshow sein Image auf.

German (de-CH)

Name

Umweltskandal

Overview

Ted hat es satt, bei männlichen Aufgaben übergangen zu werden, und wird wieder zur seinem Alter Ego Schlange. Julien poliert in Kikis Talkshow sein Image auf.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 2

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

מחזור הספינים

Overview

לטד נמאס שלא מטילים עליו אף מטלה גברית, אז הוא מחזיר לתמונה את האישיות השנייה המאצ'ו שלו, נחש. ג'וליאן משתמש בתוכנית האירוח של ז'יז'י כדי לקדם את התדמית שלו.

Hungarian (hu-HU)

Name

Körforgás

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Siklus Putaran

Overview

Bosan karena tak pernah diberi tugas menantang, Ted memunculkan kembali alter egonya yang gagah, Snake. Julien memanfaatkan talk show-nya Xixi demi meningkatkan reputasi.

Italian (it-IT)

Name

Una questione di pulizia

Overview

Ted è stanco di non essere considerato per i lavori da uomini e riattiva il suo alter ego virile. Julien usa il talk show di Xixi per migliorare la propria immagine.

Japanese (ja-JP)

Name

きたない水はどこへ?

Overview

だれからもたよりにされず、うんざりしたテッドは乱暴者の分身スネークに変身。ジュリアンはジジの番組を使って国民のしんらいを取りもどそうとする。

Korean (ko-KR)

Name

돌고 돌고 돌고

Overview

강하고 능력 있는 사나이가 되고 싶어! 그의 또 다른 자아, 스네이크로 돌아간 테드. 줄리안은 왕국의 문제를 해결할 방법을 찾았다. 시시의 쇼에서 가짜 뉴스를 흘리자!

Norwegian (no-NO)

Name

Alter ego redux

Overview

Ted er lei av å bli forbigått når mandige oppdrag skal fordeles, og henter frem det macho alter egoet sitt, Slange. Julien bruker Xixis program til å forbedre imaget.

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Name

Alter ego redux

Overview

Ted er lei av å bli forbigått når mandige oppdrag skal fordeles, og henter frem det macho alter egoet sitt, Slange. Julien bruker Xixis program til å forbedre imaget.

Polish (pl-PL)

Name

Ściek informacyjny

Overview

Ted ma dość tego, że nie otrzymuje żadnych męskich zadań, dlatego przywraca swoją macho wersję – Żmija. Julian wykorzystuje talk-show Żiżi, by poprawić swój wizerunek.

Portuguese (pt-PT)

Name

Tudo volta

Overview

Cansado de ser ignorado nas tarefas mais importantes, Ted transforma-se no seu alter ego, Cobra. Juliano usa o programa da Xixi para melhorar a sua imagem.

Portuguese (pt-BR)

Name

Tudo Tem Volta

Overview

Cansado de não ser escalado para as tarefas mais difíceis, Ted resolve trazer de volta seu alter ego Cobra. Julien usa um programa de entrevistas para se promover.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 2

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Propaganda

Overview

Cansado de que lo ignoren para las tareas más peligrosas, Ted decide recuperar a su alter ego más rudo. Julien usa el programa de Xixi para impulsar su imagen.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Ciclo de lavado

Overview

Harto de que lo excluyan para las tareas de macho, Ted decide que es hora del regreso de su alter ego, Culebra. Julien acude al programa de Xixi para mejorar su imagen.

Swedish (sv-SE)

Name

Snacka smörja!

Overview

Ted är trött på att aldrig få några manliga uppgifter, och tar åter hjälp av sitt tuffa alter ego. Julien utnyttjar Chichis show för att förbättra sin image.

Thai (th-TH)

Name

หมุนวงโคจร

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Propaganda

Overview

Zorlu görevler için tercih edilmemekten bıkan Ted, maço bir erkek olan ikinci kişiliği Yılan'ı ortaya çıkarır. Julien imajını güçlendirmek için Xixi'nin programına çıkar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login