I, Maurice (2016)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I, Maurice |
|
Overview |
When Maurice learns that he isn't a lemur like everyone else, he sets off on a journey to find his Aye-Aye parents and sister Brosalind. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أنا "موريس" |
|
Overview |
بعد اكتشافه لأمرٍ صادم، ينطلق "موريس" في رحلة للعثور على مصيره الحقيقي. وفي الوقت نفسه، يختبر "جوليان" ما ستكون عليه الحياة دون "مومو". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أنا "موريس" |
|
Overview |
بعد اكتشافه لأمرٍ صادم، ينطلق "موريس" في رحلة للعثور على مصيره الحقيقي. وفي الوقت نفسه، يختبر "جوليان" ما ستكون عليه الحياة دون "مومو". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jeg, Maurice |
|
Overview |
En sjokkerende oppdagelse får Maurice til å ville finne sin sanne skjebne. Imens får Julien en smakebit på hvordan livet hans ville vært uten Mo-Mo. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我是大毛 |
|
Overview |
某個驚人的發現促使大毛動身尋找自己真正的使命。另一方面,朱利安體會要是沒了大毛毛在身邊,自己的生活會是什麼模樣。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我,大毛 |
|
Overview |
一次惊人的发现使大毛踏上寻找真正命运的旅途。与此同时,朱利安尝到了没有大毛毛在的生活是什么滋味。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我是大毛 |
|
Overview |
某個驚人的發現促使大毛動身尋找自己真正的使命。另一方面,朱利安體會要是沒了大毛毛在身邊,自己的生活會是什麼模樣。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
我,大毛 |
|
Overview |
一次惊人的发现使大毛踏上寻找真正命运的旅途。与此同时,朱利安尝到了没有大毛毛在的生活是什么滋味。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Já a Moris |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Jeg, Maurice |
|
Overview |
En rystende opdagelse sender Maurice på en mission for at finde sin sande skæbne. Samtidigt prøver Julien, hvordan hans liv ville være uden Mo-Mo. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Ik, Maurice |
|
Overview |
Door een schokkende ontdekking gaat Maurice op zoek naar zijn ware lotsbestemming. Ondertussen komt Julien erachter hoe zijn leven zou zijn zonder Mo-Mo. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Ik, Maurice |
|
Overview |
Door een schokkende ontdekking gaat Maurice op zoek naar zijn ware lotsbestemming. Ondertussen komt Julien erachter hoe zijn leven zou zijn zonder Mo-Mo. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Minä Maurice |
|
Overview |
Järkyttävä löytö lähettää Mauricen etsimään todellista kohtaloaan. Sillä aikaa Julien saa kokea, millaista hänen elämänsä olisi ilman Mo-Moa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Moi, Maurice |
|
Overview |
Une incroyable découverte envoie Maurice à la recherche de son véritable destin. Quant à Julian, il a un aperçu de ce que serait sa vie sans Mo-Mo... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Moi, Maurice |
|
Overview |
Après une découverte troublante, Maurice part en quête de son véritable destin. Julian fait pendant ce temps l'expérience de ce que sa vie serait sans Momo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Maurice, der Auserwählte |
|
Overview |
Maurice erfährt, dass er ein Aye-Aye ist, und macht sich auf den Weg in deren Königreich. Dort erfährt er, dass er einst geopfert werden sollte. Da dies nicht geschehen ist, sollen die Himmelsgötter fürchterlich sauer sein. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Maurice, der Auserwählte |
|
Overview |
Nach einer schockierenden Entdeckung macht sich Maurice auf die Suche nach seinem wahren Schicksal. Julien erhält indes einen Vorgeschmack auf ein Leben ohne Momo. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Maurice, der Auserwählte |
|
Overview |
Nach einer schockierenden Entdeckung macht sich Maurice auf die Suche nach seinem wahren Schicksal. Julien erhält indes einen Vorgeschmack auf ein Leben ohne Momo. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני, מוריס |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Én, Maurice |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Aku, Maurice |
|
Overview |
Sebuah penemuan mengejutkan membuat Maurice melakukan perjalanan mencari takdir sejatinya. Sementara itu, Julien merasakan bagaimana jadinya hidup tanpa Mo-Mo. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Io, Maurice |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
モーリスの正体 |
|
Overview |
おどろきの新事実を受け、モーリスは自分の本来の運命を探す旅に出る。ジュリアンはモーリスと出会っていなかったらどうなっていたかを体験する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나, 모리스 |
|
Overview |
충격적인 비밀을 알게 된 모리스. 나는 누구? 여긴 어디? 좋아, 진정한 나를 찾아 떠나자. 그나저나 줄리안 대왕, 모리스가 없어도 괜찮을지 모르겠네? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jeg, Maurice |
|
Overview |
En sjokkerende oppdagelse får Maurice til å ville finne sin sanne skjebne. Imens får Julien en smakebit på hvordan livet hans ville vært uten Mo-Mo. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Jeg, Maurice |
|
Overview |
En sjokkerende oppdagelse får Maurice til å ville finne sin sanne skjebne. Imens får Julien en smakebit på hvordan livet hans ville vært uten Mo-Mo. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja, Maurice |
|
Overview |
Zaskakujące odkrycie sprawia, że Maurice wyrusza w poszukiwaniu swojego przeznaczenia. Tymczasem Julian poznaje wątpliwe uroki życia bez Moma. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu, Maurice |
|
Overview |
Uma descoberta chocante faz Maurice partir para encontrar seu verdadeiro destino, fazendo o rei Julien ter um gostinho de como seria a vida sem ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Eu, Maurício |
|
Overview |
Uma descoberta chocante leva Maurício numa missão para descobrir o seu verdadeiro destino. Entretanto, Juliano experimenta o que seria a sua vida sem ele. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo, Maurice |
|
Overview |
Maurice parte en busca de su verdadero destino tras hacer un impactante descubrimiento. Julien puede comprobar cómo sería su vida sin Moricito. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yo, Maurice |
|
Overview |
Cuando Maurice va en busca de su verdadero destino, Julien descubre cómo sería su vida sin Moricito. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jag, Maurice |
|
Overview |
En chockerande upptäckt får Maurice att ge sig ut på jakt efter sitt sanna öde, och Julien får känna på hur hans liv skulle vara utan Mo-Mo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ข้าคือมัวริส |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ben, Maurice |
|
Overview |
Şok edici bir keşif, Maurice'i gerçek kaderini aramaya iter. Bu sırada Julien, Mo-Mo olmasa hayatının nasıl olacağını görür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|