Wishing he was a father, King Julien convinces himself that Mort is his true heir and enters him in the Junior Gent pageant.

ظنًا منه أن "مورت" هو ابنه، يُعيد "جوليان" تسميته بـ "فالكون" ويُشركه في مهرجان "السيد الشاب"، لكنه يجهل الكثير عن عمر الليمور الحقيقي.

ظنًا منه أن "مورت" هو ابنه، يُعيد "جوليان" تسميته بـ "فالكون" ويُشركه في مهرجان "السيد الشاب"، لكنه يجهل الكثير عن عمر الليمور الحقيقي.

Julien tror Mort er sønnen hans, gir ham navnet Tårnfalk og melder ham på en talent- og skjønnhetskonkurranse for små gutter. Men han kjenner ikke til lemurens egentlige alder.

朱利安以為小毛是他的兒子，因此將他改名為菲爾康，還替他報名參加小紳士盛會，卻不知道這隻狐猴真正的年紀。

朱利安以为小毛是他的儿子，于是把他重新取名为费尔康，并让他加入了小鲜肉才艺美男竞选比赛。但朱利安并不知道他的真实年龄。

朱利安以為小毛是他的兒子，因此將他改名為菲爾康，還替他報名參加小紳士盛會，卻不知道這隻狐猴真正的年紀。

朱利安以为小毛是他的儿子，于是把他重新取名为费尔康，并让他加入了小鲜肉才艺美男竞选比赛。但朱利安并不知道他的真实年龄。

Julien tror, at Mort er hans søn, døber ham Falk og tilmelder ham en juniorkonkurrence uden at kende lemurens virkelige alder.

Julien denkt dat Mort zijn zoon is, geeft hem de naam Falcon en schrijft hem in voor een schoonheidsverkiezing voor kinderen. Hij heeft geen idee hoe oud de maki echt is!

Julien denkt dat Mort zijn zoon is, geeft hem de naam Falcon en schrijft hem in voor een schoonheidsverkiezing voor kinderen. Hij heeft geen idee hoe oud de maki echt is!

Mortia pojakseen luuleva Julien ristii hänet uudelleen Falconiksi ja ilmoittaa mukaan poikien kauneuskilpailuun. Mortin todellinen ikä saattaa kuitenkin yllättää.

Persuadé que Morty est son fils, Julian le rebaptise Faucon et l'inscrit à un concours de beauté enfant. Mais il est loin de se douter de l'âge véritable du petit lémur.

Croyant que Morty est son fils, Julian le renomme Faucon et l'inscrit à un concours pour petits gentlemen, sans connaître l'âge véritable du petit lémurien.

King Julien glaubt, dass man sein Baby anhand der Übereinstimmung des Schwanzes in einem Babyfeld findet. Er findet Mort, der seinen Schwanz angemalt hat und nimmt ihn mit zu einem Talentwettbewerb. Als Peggy mit Max führt, kommt alles anders.

In der Annahme, Mort sei sein Sohn, tauft Julien ihn um und meldet ihm bei einem Talentwettbewerb an. Nur leider kennt er das wahre Alter des Lemuren nicht.

In der Annahme, Mort sei sein Sohn, tauft Julien ihn um und meldet ihm bei einem Talentwettbewerb an. Nur leider kennt er das wahre Alter des Lemuren nicht.

Πιστεύοντας ότι ο Μορτ είναι γιος του, ο Τζούλιαν τον μετονομάζει σε Φάλκον και τον δηλώνει στα καλλιστεία Νεαρών Κυρίων. Δεν ξέρει όμως την πραγματική του ηλικία.

ג'וליאן מאמין שמורט הוא בנו, לכן הוא משנה את שמו ל"בז-בז" ורושם אותו לתחרות "הג'נטלמן הצעיר". רק שאין לו מושג מה גילו האמיתי של הלמור הקטן.

Karena berpikir Mort adalah putranya, Julien memberinya nama Falcon dan mendaftarkannya ke kontes Bakat Anak Kecil. Sang raja tak tahu menahu berapa usia asli Mort.

Convinto che Mortino sia suo figlio, Julien lo ribattezza Falcon e lo iscrive alla sfilata dei giovani gentiluomini, ignaro della vera età del lemure.

ジュリアンはモートを自分の息子だと思いこみ、名前をファルコンに変え、コンテストにエントリーさせる。でも実は、モートが何さいか知ってる?

모트가 자기 아들이라 굳게 믿는 줄리안. '팰컨'이란 이름도 지어주고 꼬마신사 선발 대회에도 내보내는데. 설마... 모트의 진짜 나이를 모르는 건 아니지?

Julien tror Mort er sønnen hans, gir ham navnet Tårnfalk og melder ham på en talent- og skjønnhetskonkurranse for små gutter. Men han kjenner ikke til lemurens egentlige alder.

Julien tror Mort er sønnen hans, gir ham navnet Tårnfalk og melder ham på en talent- og skjønnhetskonkurranse for små gutter. Men han kjenner ikke til lemurens egentlige alder.

Julian uważa, że Mort jest jego synem — nadaje mu nowe imię i zgłasza go do konkursu piękności. Królowi nie przeszkadza fakt, że rzekomy potomek jest od niego starszy.

Crente de que Mork é seu filho, Julien decide mudar o nome do lêmure e inscrevê-lo em um concurso infantil.

Convencido de que Bart é seu filho, Juliano dá-lhe o novo nome de Falcão e inscreve-o no concurso de Cavalheiros Júnior. Mal imagina ele a verdadeira idade do lémure.

Crezând că Mort este fiul său, Julien îl redenumește Falcon și îl înscrie în concursul de frumusețe pentru domnișori. Dacă ar ști el vârsta reală a lemurianului...

Julien cree que Mort es su hijo, así que le cambia el nombre por "Falcon" y le apunta a un concurso para jóvenes caballeros. Si supiera la verdadera edad del lémur...

Julien cree que Mort es su hijo, lo renombra "príncipe Halcón" y lo inscribe en la competencia de talentos y belleza para caballeros jóvenes. ¿Será una conspiración?

I tron att Mort är hans son döper Julien om honom till Falk och anmäler honom till en talang- och skönhetstävling. Men han känner inte till lemurens riktiga ålder.

จูเลียนคิดว่ามอร์ตเป็นลูกชายของเขา และตั้งชื่อให้เขาเสียใหม่ว่าฟอลคอน จูเลียนส่งเขาเข้าประกวดหนุ่มน้อยรูปงามโดยไม่รู้เลยว่าลีเมอร์ตัวนั้นจริงๆ แล้วอายุเท่าไร

Mort'un oğlu olduğunu düşünen Julien, adını Falcon olarak değiştirir ve onu Küçük Beyler yarışmasına sokar. Ne var ki Mort'un gerçek yaşı hakkında hiçbir fikri yoktur.