Maurice reveals a book to Julien where stories of the past lemur kings are recorded. Unknown to him, Clover begins documenting his legacy with made up stories which are offensive to some.

أثناء كتابة قصة حياة "جوليان"، تختلق "كلوفر" حكاية عن عقرب عملاق يلتهم الأطفال يُسمى "فريد"، ثم يقرأها "فريد" الحقيقي ويتعهد بالانتقام.

أثناء كتابة قصة حياة "جوليان"، تختلق "كلوفر" حكاية عن عقرب عملاق يلتهم الأطفال يُسمى "فريد"، ثم يقرأها "فريد" الحقيقي ويتعهد بالانتقام.

Clover skriver Juliens biografi og finner på en historie om en enorm babyspisende skorpion som heter Fred. Den ekte Fred leser det og sverger hevn.

克洛夫在撰寫朱利安的生平經歷時，編出巨蠍費雷德會吃小嬰兒的荒誕故事。真正的費雷德讀了以後，發誓非報仇不可。

克洛夫在撰写朱利安的生平事迹时加入了一个夸大其词的故事，主角是一个吃婴儿的巨型蝎子费雷德。真正的费雷德读了这故事，发誓要进行报复。

克洛夫在撰寫朱利安的生平經歷時，編出巨蠍費雷德會吃小嬰兒的荒誕故事。真正的費雷德讀了以後，發誓非報仇不可。

克洛夫在撰写朱利安的生平事迹时加入了一个夸大其词的故事，主角是一个吃婴儿的巨型蝎子费雷德。真正的费雷德读了这故事，发誓要进行报复。

Efter at have skrevet om Juliens liv finder Kløver på en historie om en gigantisk, babyædende skorpion kaldet Fred. Den rigtige Fred læser historien og sværger hævn.

Tijdens het schrijven van Juliens levensverhaal verzint Clover een kleurrijk verhaal over een baby-etende reuzenschorpioen, Fred. De echte Fred leest het en zweert wraak.

Tijdens het schrijven van Juliens levensverhaal verzint Clover een kleurrijk verhaal over een baby-etende reuzenschorpioen, Fred. De echte Fred leest het en zweert wraak.

Julienin elämänkertaa kirjoittava Clover keksii tarinan vauvoja syövästä jättiskorpionista nimeltä Fred. Oikea Fred lukee tarinan ja vannoo kostoa.

Clover invente une histoire sur un dénommé Fred mangeur de bébés dans la biographie de Julian. Mais le vrai Fred se met en colère quand il lit ces propos calomnieux.

En écrivant la biographie de Julian, Clover invente une histoire à dormir debout impliquant un énorme scorpion nommé Fred, mais le vrai Fred jure de se venger.

Julien liest sich die Königs-Chroniken durch, in dem die Lebensgeschichten sämtlicher Könige aus Madagaskar niedergeschrieben sind. Er engagiert die Schriftstellerin Flora, die seine Heldentaten in die Chroniken schreiben soll.

Maurice schreibt Juliens Memoiren und erfindet eine Geschichte über einen babyfressenden Riesenskorpion namens Fred. Als der echte Fred das liest, schwört er Rache.

Maurice schreibt Juliens Memoiren und erfindet eine Geschichte über einen babyfressenden Riesenskorpion namens Fred. Als der echte Fred das liest, schwört er Rache.

Ενώ γράφει τη βιογραφία του Τζούλιαν, η Κλόβερ επινοεί μια απίστευτη ιστορία για τον γιγάντιο σκορπιό Φρεντ που τρώει μωρά. Ο πραγματικός Φρεντ ορκίζεται εκδίκηση.

תוך כדי כתיבת סיפור חייו של ג'וליאן, קלובר ממציאה סיפור מצוץ מהאצבע על עקרב ענקי וזולל תינוקות בשם פרד. פרד האמיתי קורא את הסיפור ונשבע לנקום.

Saat menulis kisah hidup Julien, Clover mengarang dongeng soal kalajengking raksasa pelahap bayi bernama Fred. Fred yang asli membacanya dan bersumpah untuk balas dendam.

Scrivendo la biografia di Julien, Clover inventa la storia di Fred, uno scorpione gigante che si nutre di bambini. Il vero Fred la legge e giura vendetta.

ジュリアンの半生を書いていたクローバーは、赤ちゃんを食うサソリ、フレッドの話をでっち上げる。それを読んだ本物のフレッドはふくしゅうをちかう。

줄리안 13세 대왕의 일대기를 쓴 클로버. 아기를 잡아먹는 거대 전갈 프레드에 대한 거짓 '실화'도 써넣었는데. 문제는 열 받은 진짜 프레드가 복수의 칼을 간다는 것!

Clover skriver Juliens biografi og finner på en historie om en enorm babyspisende skorpion som heter Fred. Den ekte Fred leser det og sverger hevn.

Clover skriver Juliens biografi og finner på en historie om en enorm babyspisende skorpion som heter Fred. Den ekte Fred leser det og sverger hevn.

Jagódka zamieszcza w książce o królu Julianie nieprawdziwą historię o Wielkim Skorpionie Fredzie. Ten po przeczytaniu fałszywej opowieści poprzysięga zemstę.

Ao escrever a história da vida do Rei Juliano, Clara inventa uma história acerca de um escorpião gigante comedor de bebés chamado Fred. O verdadeiro Fred jura vingar-se.

Clover inventa uma história sobre um escorpião gigante que come criancinhas chamado Fred. Quando o verdadeiro Fred descobre, a confusão está armada.

În timp ce scrie povestea vieții lui Julien, Clover inventează o poveste despre un scorpion gigant mâncător de copii, pe nume Fred. Adevăratul Fred jură răzbunare.

Mientras escribe la biografía de Julien, Clover se inventa un cuento sobre Fred, un escorpión gigante devora-niños. El auténtico Fred lo lee y jura vengarse.

Mientras escribe sobre la vida del rey Julien, Clover inventa la historia de un escorpión gigante que come bebés. El verdadero Fred la lee y jura vengarse.

När Katja ska skriva Juliens livshistoria hittar hon på en rövarhistoria om en enorm, barnätande skorpion som heter Fred. Den riktige Fred läser den och svär att hämnas.

ขณะเขียนชีวประวัติของจูเลียน โคลเวอร์สร้างเรื่องเกี่ยวกับเฟรดแมงป่องยักษ์ที่กินเด็กทารก เฟรดตัวจริงอ่านพบเข้าและประกาศที่จะแก้แค้น

Julien'in hayat hikayesini yazmakta olan Clover, Fred adındaki bebek yiyici dev bir akreple ilgili bir hikaye uydurur. Gerçek Fred bunu okur ve intikam almaya ant içer.