When Julien embarrasses Maurice, he tries to make up for his transgression, while Mort inadvertently joins an anti-King Julien group.

يحاول "جوليان" تعويض تجاوزه في حق "موريس" بعد إحراجه له، بينما ينضم "مورت" عن غير قصدٍ إلى مجموعة مناهضة للملك "جوليان".

يحاول "جوليان" تعويض تجاوزه في حق "موريس" بعد إحراجه له، بينما ينضم "مورت" عن غير قصدٍ إلى مجموعة مناهضة للملك "جوليان".

Julien gjør Maurice pinlig berørt og prøver å rette opp i feilstegene igjen. Samtidig blir Mort uforvarende med i en gruppe som vil styrte kong Julien.

朱利安害大毛出糗後，試著彌補罪過。小毛則無意間加入某個反對朱利安國王的團體。

朱利安让大毛觉得倍感尴尬，所以他竭力想做些什么补偿他的过失，同时小毛不小心加入了一个反对朱利安国王的组织。

朱利安害大毛出糗後，試著彌補罪過。小毛則無意間加入某個反對朱利安國王的團體。

朱利安让大毛觉得倍感尴尬，所以他竭力想做些什么补偿他的过失，同时小毛不小心加入了一个反对朱利安国王的组织。

Da Julien bringer Maurice i forlegenhed, forsøger han at gøre det godt igen, mens Mort uforvarende slår sig til en gruppe, som er imod Kong Julien.

Als Julien Maurice in verlegenheid brengt, probeert hij dit recht te zetten. Ondertussen sluit Mort zich per ongeluk aan bij een groep die tegen koning Julien is.

Als Julien Maurice in verlegenheid brengt, probeert hij dit recht te zetten. Ondertussen sluit Mort zich per ongeluk aan bij een groep die tegen koning Julien is.

Julien nolaa Mauricen ja yrittää sovitella tekoaan. Mort liittyy epähuomiossa Julienin vastaiseen ryhmittymään.

Après avoir fait honte à Maurice, Julien tente de rattraper son erreur. Morty rejoint par accident un groupe d'anti-roi Julian.

Julian tente de réparer les pots cassés après avoir embarrassé Maurice. Pendant ce temps, Morty adhère à un groupe anti-Roi Julian.

Becca und Albert planen eine große Rebellion und wollen den König stürzen. Sie überreichen ihm ein Geschenk, in dem ein giftiger Skorpion versteckt ist. Kann Flora den König vor den durchtriebenen Revoluzern und dem Skorpion retten?

Julien will für sein Fehlverhalten aufkommen, nachdem er Maurice in Verlegenheit gebracht hat. Mort tritt derweil irrtümlich einer Anti-King-Julien-Gruppe bei.

Julien will für sein Fehlverhalten aufkommen, nachdem er Maurice in Verlegenheit gebracht hat. Mort tritt derweil irrtümlich einer Anti-King-Julien-Gruppe bei.

Όταν ο Τζούλιαν ρεζιλεύει τον Μορίς, προσπαθεί να διορθώσει το ατόπημά του, ενώ ο Μορτ μπαίνει άθελά του σε μια ομάδα εναντίον του Βασιλιά Τζούλιαν.

ג'וליאן מנסה לכפר על מבוכה שגרם למוריס ואילו מורט מצטרף, לא בכוונה, לקבוצה שמתנגדת למלך ג'וליאן.

Usai mempermalukan Maurice habis-habisan, Julien mencoba menebus kesalahannya. Sementara itu, Mort justru tanpa sadar bergabung dengan kelompok penentang Raja Julien.

Julien mette in imbarazzo Maurice e cerca di rimediare in tutti i modi. Mortino si unisce inavvertitamente a un gruppo di oppositori del regno.

モーリスにはじをかかせてしまったジュリアンは罪ほろぼしをしようとするが...。モートはうっかり反キング・ジュリアンの2人に協力してしまう。

모리스에게 공개 망신을 준 줄리안, 잘못을 만회하려 별의별 수단을 죄다 동원한다. 화 좀 풀어~ 한편 모트는 어쩌다가 줄리안 대왕을 타도하려는 무리와 어울리게 된다.

Julien gjør Maurice pinlig berørt og prøver å rette opp i feilstegene igjen. Samtidig blir Mort uforvarende med i en gruppe som vil styrte kong Julien.

Julien gjør Maurice pinlig berørt og prøver å rette opp i feilstegene igjen. Samtidig blir Mort uforvarende med i en gruppe som vil styrte kong Julien.

Julian ośmieszył Maurice'a, a teraz próbuje odkupić swoje winy. Mort przez przypadek dołącza do grupy przeciwników króla.

Juliano envergonha Maurício e depois tenta pedir-lhe desculpa pelo seu comportamento. Sem querer, Mort junta-se a um grupo de opositores ao Rei Juliano.

O Rei Julien deixa Maurice com a cara no chão e tenta consertar a situação. Por outro lado, Mork se junta aos adversários do rei.

Când Julien îl stânjenește pe Maurice, acesta încearcă să-și repare greșeala, în timp ce Mort se alătură accidental unui grup ostil Regelui Julien.

Восставшие лемуры хотят отомстить за смерть «банан парень Майка»

Después de dejar en ridículo a Maurice, Julien trata de compensarle por su comportamiento. Mientras, Mort se une sin querer a un grupo en contra del Rey Julien.

Cuando Julien avergüenza a Maurice, intenta compensar su transgresión; mientras, sin querer, Mort se une a una rebelión contra el rey.

Julien försöker gottgöra att han generat Maurice, medan Mort råkar gå med i en anti-kung-Julien-grupp.

จูเลียนทำให้มอริสต้องอับอาย จึงพยายามไถ่โทษ มอร์ตไปร่วมกลุ่มต่อต้านพระราชาจูเลียนโดยไม่ตั้งใจ

Maurice'i utandıran Julien, çizgiyi aşışını telafi etmeye çalışır. Bu sırada Mort, bilmeden Kral Julien karşıtı bir gruba katılır.