Rodrigo seeks guidance to rid himself of his "dreadful passion." With Thomas gone on a sabbatical, Cynthia bonds with Betty. In the middle of Alex's showcase -- an intimate dance with his roommate -- Hailey is summoned by Rodrigo to keep him from seeing Ana Maria. When she heads to Alex's apartment later, Hailey doesn't like what she finds.

Rodrigo zoekt hulp om van zijn "vreselijke passie" af te komen. Thomas is met sabbatverlof en Cynthia krijgt een band met Betty. Tijdens de presentatie van Alex - een intieme dans met zijn huisgenoot - moet Hailey naar Rodrigo om hem ervan te weerhouden Ana Maria te zien. Als ze later naar de woning van Alex gaat, is Hailey niet blij met wat ze daar ziet.

Rodrigo demande conseil pour se débarrasser de sa "terrible passion". Comme Thomas est parti, Cynthia se lie d'amitié avec Betty. Au milieu du gala d'Alex - une danse intime avec sa colocataire - Hailey est convoquée par Rodrigo pour qu'elle l'empêche de voir Ana Maria. Quand elle arrive à l'appartement d'Alex plus tard, Hailey n'aime pas ce qu'elle y trouve.

Betty neidet Hailey den schnellen Erfolg. Bei einer Performance trifft Rodrigo seine Frau wieder und nicht nur ihre Temperamente entgleisen. Gleichzeitig findet Haileys Schwärmerei für den schönen Tänzer Alex ein abruptes Ende.

רודריגו מחפש הדרכה כדי להתגבר על התשוקה הבעייתית שלו למוסיקה. לאחר עזיבתו של תומס סינתיה ובטי מתקרבות ומוצאות תחומי עניין משותפים. היילי מגלה פרטים בעייתים בנוגע ליחסיו של אלכס עם שותפתו לדירה.

로드리고는 자신의 지독한 열정을 없애려고 조언을 구한다. 토마스는 안식기에 들어가고, 신시아는 베티와 친해진다. 알렉스의 공연 도중에 헤일리는 아나 마리아를 안 보게 해달라는 로드리고의 부름을 받고 자리를 떠난다. 뒤늦게 알렉스의 아파트에 도착한 헤일리는 보기 싫은 장면을 목격한다.

Rodrigo szuka pomocy, by pozbyć się swojej „strasznej namiętności”. Gdy Thomas wyjeżdża na urlop, Cynthia zaprzyjaźnia się z Betty. W czasie przedstawienia Alexa – intymnego tańca ze współlokatorką – Rodrigo wzywa Hailey, żeby powstrzymała go przed spotkaniem z Aną Marią. Hailey nie podoba się, co później zastaje w mieszkaniu Alexa.

Rodrigo procura ajuda para se livrar de sua “terrível paixão”. Com Thomas longe em período sabático, Cynthia se aproxima de Betty.

Rodrigo experimenta una crisis personal ante la idea de que la misteriosa Ana María llegue a Nueva York. Mientras, Hailey acude con Lizzie a ver una obra de Alex, pero se ve obligada a escabullirse cuando Rodrigo le pide ayuda. Cynthia y Betty pasan un rato juntas.