A shadow hangs over the meadow and the beehive : it comes from an unidentified object perched on a tree in the meadow. Everyone is afraid and remains stashed - Maya, courageous , wants to be sure this is a real danger.

Er hangt een schaduw over de weide en de bijenkorf: hij komt van een vreemd voorwerp dat in een boom in de weide hangt. Iedereen is bang en moet blijven waar hij is... Maya, moedig als ze is, wil dat gevaar wel eens van dichterbij bekijken.

Das Sonnenbad der Königin wird durch einen seltsamen Umstand erschwert: Auf ihrer Terrasse gibt es an diesem Morgen keine Sonne. In den Zweigen über der Terrasse hängt etwas Großes, aber was? Es ist rot, hat einen langen Schwanz und versperrt die Sicht. Für die Insekten eindeutig ein Monster! Bis auf weiteres darf niemand den Bienenstock verlassen. Maja möchte der Sache auf den Grund gehen und bittet Paul um Hilfe.

Μια αγνώστων στοιχείων σκιά καλύπτει το λιβάδι και την κυψέλη. Όλοι φοβούνται και κρύβονται, αλλά η Μάγια θέλει να διαπιστώσει αν είναι πραγματικά επικίνδυνη.