Ben is geschrokken van Igor de oorworm en heeft zijn mestbal achtergelaten. Maya gaat op zoek naar de bal en valt uit een boom. Ben en Willy gaan haar zoeken, doodsbang voor de gevaarlijke oorworm.

Kausi 3, jakso 19/25.

Maya et Willy mènent l'enquête sur le "grand méchant pince oreilles", qui paraît-il rôde dans le coin. Ils vont découvrir qu'il s'agit du sensible et poétique Igor, petit perce-oreille qui vit seul dans la forêt parce qu'il fait peur aux autres à cause de ses pinces.

Ben begegnet im Wald einem merkwürdigen Tier mit großen Zangen. Und vor lauter Aufregung vergisst er seine Mistkugel. Während Willi einem Tier mit furchteinflößenden Zangen lieber nicht begegnen will, fliegt Maja in den Wald, um Bens Mistkugel zu suchen. Natürlich will sie auch unbedingt das seltsame Tier kennenlernen. Das Zangentier ist der Ohrenkneifer Igor, und er ist nicht seltsam. Im Gegenteil!

Maya och Willy är på spåren efter den stora stygga tvestjärten, som sägs strosa omkring... De kommer att upptäcka att det bara är den känslige och poetiske Igor, den lilla tvestjärten som bor ensam i skogen för att han skrämmer de andra med sin klor.