Juf Cassandra vertelt over de dag dat Maya en Willy uit hun ei kwamen. Maya bedenkt de bijendag: de verjaardag van de bijen. Ze wil een feestje vieren met haar vrienden, maar dan gaat het regenen.

Kausi 3, jakso 1/25.

Maya découvre que certains insectes fêtent leur naissance. La petite abeille veut instaurer la même chose à la ruche...

Ausgerechnet als Maja ihren Schlüpftag feiern möchte, regnet es in Strömen auf der Wiese. Aber davon lässt sich die freche Biene nicht abhalten. Maja schlägt einen Ausflug in den trockenen Bienenstock vor, um ihren Freunden den Ort zu zeigen, an dem sie und Willi geschlüpft sind. Ben, der Mistkäfer, die Schnecke Rufus und Max, der Regenwurm sind begeistert: Im Bienenstock waren sie noch nie!

Maya upptäcker att vissa insekter firar sin födelse- eller förvandlingsdag! Hon vill veta hennes födelsedag och ordna en fest för sig själv och Willy.