De maan schuift voor de zon en de dieren raken van slag. Het is pikdonker en Willy en een aantal kleine bijtjes kunnen de korf niet meer vinden.

Kausi 2, jakso 17/26.

Une éclipse solaire provoque la panique parmi les insectes. Maya, qui connaît la prairie comme sa poche, aide les abeilles à se repérer dans l'obscurité et à s'organiser...

Die Klatschmohnwiese verdunkelt sich mitten am Tag. Das seltene Ereignis einer Sonnenfinsternis kündigt sich an. Durch die Dunkelheit findet eine Gruppe junger Sammelbienen nicht mehr zum Stock. Der Suchtrupp kann sich im Dunkeln auch nicht orientieren. Die Königin weiß, das kann nur eine: Die Biene Maja. Maja findet tatsächlich die Bienen und will sie zum Stock zurück bringen. Aber leider kommen ihr die Wespen in die Quere.

Våra insekter ser en solförmörkelse för första gången! Det är paniken i kupan. Maya som känner ängen mycket väl kommer att hjälpa de andra insekterna att organisera sig.