Forbidden Fruit (2013)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Forbidden Fruit |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fruita prohibida |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zakázané ovoce |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De gestolen framboos |
|
| Overview |
Paul heeft een framboos verborgen als cadeau voor de mierenkoningin op het fruitfestival. Lara steelt de framboos, maar Paul verdenkt Willy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maijan syntymä |
|
| Overview |
Kausi 2, jakso 16/26. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le fruit défendu |
|
| Overview |
Maya et Willy trouvent une grosse framboise cachée dans la prairie... Willy souhaiterait bien y goûter mais les fourmis s'interposent, elles ont transporté ce fruit pour la Fête des Fruits et le destine à leur Reine ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pauls Himbeere |
|
| Overview |
Maja und Willi entdecken unter einem Blatt versteckt eine einzelne Himbeere in der Wiese. Wie sich herausstellt, gehört sie Paul und seinen Männern. Willi kann sich kaum beherrschen, so köstlich duftet die Beere. Als die Himbeere dann plötzlich verschwindet, macht Maja sich zusammen mit Willi auf die Suche. Nur das Marienkäfermädchen Lara bleibt bei dem ganzen Trubel um die verschwundene Himbeere merkwürdig unberührt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A tiltott gyümölcs |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
산딸기 대소동 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zakazany owoc |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zakázané ovocie |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Förbjuden Frukt |
|
| Overview |
En varelse äter myrornas dyrbara jordgubbar och skapar problem... Willy anklagas, men det är i själva verket den giriga Lara! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|